
Roland Kaiser
《Halb im Himmel》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:51
Ein Hauch von Süden, samtfeuchte Haut
一缕来自南方的气息,缎面般的潮湿肌肤
Sich neu verführen, leise und laut
重新去诱惑你,轻声也汹涌
Egal was ich tu, es gibt kein Tabu für dich
不管我做什么,对你都没有禁忌
Tiefrote Sonne, tanzendes Licht
深红的太阳,跳动的光
Wirft wilde Schatten auf dein Gesicht
把狂野的影子投向你的脸
Egal was ich tu, es gibt kein Tabu für dich
不管我做什么,对你都没有禁忌
Halb im Himmel ganz tief bei dir
半在天上,却深深在你身旁
Wir liebten uns die Seelen wund
我们用爱把灵魂吻到伤痕
Halb im Himmel du bist ganz tief bei mir
半在天上——你在我心底深处
Dein süßes Salz in meinem Mund
你甜蜜的咸意,停在我口中
Atemlos im Ziel
一刻不息,直抵终点
Flimmernde Hitze, Körper ganz dicht
炽热在闪烁,身体紧紧相贴
Unsere Herzen im Gleichgewicht
我们的心在平衡中跳动
Dich lieben ist mehr als alles bisher für mich
爱上你,对我而言胜过以往的一切
Du erfindest dich neu in mir
你在我心里重新塑造自己
Ich entdecke mich neu in dir
在你身上,我也重新认识了自己
Dich lieben ist mehr als alles bisher für mich
爱上你,对我而言胜过以往的一切
Halb im Himmel ganz tief bei dir
一半在天上,一半深深在你那里
Wir liebten uns die Seelen wund
我们把彼此的灵魂爱得伤痕累累
Halb im Himmel du bist ganz tief bei mir
一半在天上——你深深在我心底
Dein süßes Salz in meinem Mund
你甜甜的盐在我口中
Atemlos im Ziel
在终点处屏息无声
Halb im Himmel ganz tief bei dir
一半在天上,你深深在我心里
Wir liebten uns die Seelen wund
我们把彼此的灵魂都爱得伤痕累累
Halb im Himmel du bist ganz tief bei mir
一半在天上,你深深在我心里
Dein süßes Salz in meinem Mund
你甜甜的盐在我口中
Atemlos im Himmel ganz tief bei dir
在天空里屏息无声,你深深在我心里
Wir liebten uns die Seelen wund
我们把彼此的灵魂都爱得伤痕累累
Halb im Himmel du bist ganz tief bei mir
一半在天上,你深深在我心里
Dein süßes Salz in meinem Mund
你甜甜的盐在我口中
Atemlos im Ziel
不顾一切冲向终点
核心词汇
- hauch
- 微风B2
- süden
- 南方A1
- samtfeuchte
- 天鹅绒般的湿润
- haut
- 皮肤B1
- neu
- 新的A1
- verführen
- 诱惑
- leise
- 轻声A1
- laut
- 大声A1
- egal
- 无所谓A1
- tu
- 做
测测自己
这首 Halb im Himmel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.