
Roland Kaiser
《Haut an Haut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:05
Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe
你的感觉把我带进爱之仙境
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken
而时间在千次瞬间的情欲里迷失
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn
夜晚之夜,徘徊在温柔与疯狂之间
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert
去亲身体验在你我之间发生的悸动
Wenn der Himmel explodiert
当苍穹轰然爆裂
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌肤相贴燃尽,如同奔向烈焰的方向
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
在你怀里找不到回去的路
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌肤相贴燃尽,此生再也不与你分离
Diese Nacht lebt ewig in der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir
这夜在你我之间风暴后的宁静里永恒延续
Atemloses Schweigen, nur der Klang des frühen Morgens
屏息般的静默,只有清晨的回响
Der Herzschlag von uns beiden ist der Rhythmus eines Liebesliedes
我们两个人的心跳,是情歌的节拍
Dich für immer, ohne Netz über den Boden
把你永远铭在心上,脚下不留退路
Auf dem Hochseil tanzen, mit dir alles zu riskier'n
在高空钢索上起舞,和你一起把一切都押得更险
Auch wenn wir den Halt verlier'n
就算我们失去支撑
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌肤相贴去燃烧,向着火焰奔跑
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
在你怀里迷失回程的方向
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌肤相贴去燃烧,再也不和你分开
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir
今夜在你与我心里永远回响
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌肤相贴去燃烧,向着火焰奔跑
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
在你怀里迷失回程的方向
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌肤贴着肌肤燃烧,把我从你身边永远分不开
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir
今夜在你与我心里永生
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌肤贴着肌肤燃烧,向那烈焰冲去
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
在你怀里迷失归途
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌肤贴着肌肤燃烧,把我从你身边永远分不开
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir
今夜在你与我心里永生
Haut an Haut verbrennen
肌肤贴着肌肤燃烧
核心词汇
- gefühl
- 感觉A2
- entführt
- 被绑架
- wunderland
- 奇境
- liebe
- 爱A1
- zeit
- 时间A1
- verliert
- 失去A2
- lust
- 欲望A2
- tausend
- 一千
- augenblicken
- 眨眼B1
- nacht
- 夜晚A1
测测自己
这首 Haut an Haut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.