
Roland Kaiser
《Herz über Kopf》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:45
Du bist ein Niemand, wenn dich niemand liebt
你是个无人,若无人爱你
Du bist ein Brunnen, der kein Wasser gibt
你是口枯井,不给一滴水
Du bist ein Bettler, der die Hand aufhält
你是个乞丐,伸着手讨施舍
Du gehst am Stock durch eine Schattenwelt
你拄着拐杖穿行在影之国度
Ohne Liebe
没有爱
Du bist ein Blinder, der im Dunkeln tappt
你是个盲人,在黑暗里摸索
Dein buntes Bilderbuch ist zugeklappt
你那彩色的图画书已合上
Du bist ein Schatten ohne Schattenriss
你是影子,却没有影子的轮廓
Um dich ist nichts als Sonnenfinsternis
在你周围,只有日食
Ohne Liebe
没有爱
Ohne Liebe
没有爱
Nur mit ihr findest du zu dir
只有和她在一起,你才能找到真正的自己
Doch dazu musst du
但为此你必须……
Herz über Kopf
把心放在头上
Mehr als alles riskier'n
比一切都更敢去冒险
Und weniger nehmen als geben
给得比拿得更多
Herz über Kopf
把心放在头上
Grund und Boden verlier'n
失去理由和立足的土地
Und dich aus den Trümmern erheben
从废墟里站起来
Herz über Kopf
把心放在头上
Herz über Kopf
冲在心头之上
Allen Mut motivier'n
去点燃所有的勇气
Zur Rolle vorwärts ins Leben
向角色前进,奔赴人生
Dein Traumschiff fliegt als ungeborg'ner Fund
你的梦想之船,像一件未被认领的发现飞起
Wie die Titanic auf dem Meeresgrund
如同泰坦尼克沉入海底
Du bist die Stille, die zum Himmel schreit
你是那份向天呐喊的沉默
Du bist ein Ozean von Einsamkeit
你是一片孤独的海洋
Ohne Liebe
没有爱
Ohne Liebe
没有爱
Nur mit ihr findest du zu dir
唯有她,才能把你带回自己
Doch dazu musst du
但为此你得
Herz über Kopf
把心放到头顶
Mehr als alles riskier'n
比一切都更敢去冒险
Und weniger nehmen als geben
而索取得比给予更少
Herz über Kopf
把心放到头顶
Grund und Boden verlier'n
把根基与土地都失去
Und dich aus den Trümmern erheben
并从废墟中站起身
Herz über Kopf
把心放到头顶
Herz über Kopf
把心放到头顶
Allen Mut motivier'n
点燃并鼓舞所有人的勇气
Zur Rolle vorwärts ins Leben
向前翻身投入人生
Herz über Kopf
心在头前
Herz über Kopf
心在头前
Allen Mut motivier'n
激励每个人鼓起勇气
Zur Rolle vorwärts ins Leben
向前翻身投入人生
核心词汇
- liebt
- 爱A1
- brunnen
- 喷泉
- gibt
- 给A1
- bettler
- 乞丐
- aufhält
- 耽搁
- gehst
- 走A1
- niemand
- 没人A1
- wasser
- 水A1
- schattenwelt
- 影界
- liebe
- 爱A1
测测自己
这首 Herz über Kopf 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.