
Roland Kaiser
《Ich hab dich 1000 Mal geliebt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:36
Wenn wir uns seh'n, ist er bei dir
当我们对上视线时,他就在你身旁
Er ist der, der ich selber gerne wär
他是那个我自己多想成为的你
Blicke, die sich schuldlos treffen
无辜的目光彼此相逢
werden so intim,
会如此亲密,
geleugnet vor ihm
在他面前被否认
Dein Mund küsst liebevoll sein Haar
你的嘴唇温柔地亲吻他的发梢
und ich fühl' was er spürt, du bist ihm so nah
而我感受着他所感受的——你离他那么近
Streichelst zärtlich seine Hände
你轻轻抚摸着他的双手
Eifersucht erwacht, in jeder Nacht
嫉妒在每个夜里苏醒
Hab' ich dich tausend mal geliebt
我曾千百次爱过你
Haben wir die Leidenschaft erfunden
是我们发明了这份激情
Und mich in deinem Schoss gewiegt
把我轻轻摇进你的怀抱
An deine Haut geschmiegt bis jede Sehnsucht schlief
贴着你的肌肤,直到每一缕渴望都沉睡
Ich hab' dich tausend mal geliebt
我曾把你千次去爱
und aus dem Kelch der Lust getrunken
并从欲望的杯中饮尽
In Geist und Seele mich vertieft
让自己在灵魂与精神里更深沉
Ich hab' dich tausend mal geliebt
我曾把你千次去爱
Wenn ich dich seh' vibriert das Meer
当我看见你,海也随之震颤
Doch so tun als wär' nichts fällt so höllisch schwer
可假装若无其事却痛苦得要命
Du weisst nichts von meinen Träumen,
你却不知晓我的梦,
was du mit mir machst, in jeder Nacht
你对我所做的一切,在每一个夜晚
Hab' ich dich tausendmal geliebt
我曾一千次地爱你
Haben wir die Leidenschaft erfunden
我们把激情点燃
Und mich in deinem Schoss gewiegt
把我轻轻地抱进你的怀中
An deine Haut geschmiegt, bis jede Sehnsucht schlief
贴在你的肌肤上,直到每一分渴望都沉睡
Ich hab' dich tausendmal geliebt
我曾一千次地爱你
und aus dem Kelch der Lust getrunken
从欲望的酒杯里一饮而尽
In Geist und Seele mich vertieft
让自己沉入你的灵与魂
Ich hab' dich tausend mal geliebt
我曾一千次地爱你
In Geist und Seele mich vertieft
让自己沉入你的灵与魂
Ich hab' dich tausend mal geliebt
我爱过你千次万次
核心词汇
- seh
- 看见
- selber
- 自己
- gerne
- 乐意A1
- blicke
- 目光B1
- schuldlos
- 无辜
- treffen
- 遇见A1
- intim
- 亲密
- geleugnet
- 否认
- mund
- 嘴A1
- küsst
- 亲吻B1
测测自己
这首 Ich hab dich 1000 Mal geliebt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.