
Roland Kaiser
《Ich würd' es wieder tun》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:48
Ich hab' wenn du bei mir warst
你在我身边时,我就拥有了
Träume aus Licht geträumt
我做过光的梦
Und ich hab' mein Herz für dich
为你把我的心献出
Und dein Gefühl geräumt
也为你清扫出你的感受
Wir haben voller Lebensdurst
我们用满腔的生命之渴
Aus Wasser Wein gemacht
把水酿成了酒
Doch die Quelle ist versiegt
可源头却已枯竭
In einer Nacht
在一个夜晚
In einer Nacht
在一个夜晚
Ich würd' es wieder tun
我还愿意再做一次
Auch wenn die Wunde nie verheilt
即使伤口从不愈合
Denn dich vergess' ich nie
因为我从不曾把你忘记
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
你曾是一整年的无尽
Ich würd' es wieder tun
我愿意再来一次
Auch wenn ich dich nicht halten kann
即便我无法将你留住
Wenn du bei mir wärst
如果你在我身边
Nur bei mir wärst
只在我身边
Wär' ich wie ein Kind
我会像个孩子
Dem Sommertage endlos sind
把夏日的时光看作无穷无尽
Ich bin wie ein Blatt im Wind
我像风中的一片叶
Mit dir durch die Zeit getanzt
和你穿越时光起舞
Und habe die Erinnerung
把记忆种下
Unter die Haut gepflanzt
埋进皮肤之下
Abschied war ein fremder Stern
告别是一颗陌生的星
Der unvorstellbar war
陌生到不可想象
Seit der Nacht, in der ich dich
在那一夜——在我遇见你的那一夜
Nie wiedersah
我再也没有见过你
Nie wiedersah
我再也没有见过你
Ich würd' es wieder tun
我仍会再做一次
Auch wenn die Wunde nie verheilt
即使伤口从未痊愈
Denn dich vergess' ich nie
因为我从不把你忘记
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
你像一年的无尽
Ich würd' es wieder tun
我愿意再次去做
Auch wenn ich dich nicht halten kann
即使我留不住你
Wenn du bei mir wärst
如果你在我身边
Nur bei mir wärst
只在我身边
Wär' ich wie ein Kind
我会像个孩子
Dem Sommertage endlos sind
把夏日的时光看作无尽
Ich würd' es wieder tun
我愿意再次去做
Auch wenn die Wunde nie verheilt
就算伤口永不愈合
Denn dich vergess' ich nie
可我从不曾忘记你
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
你是一年的无尽
Ich würd' es wieder tun
我愿意再来一次
Auch wenn ich dich nicht halten kann
即便我无法把你留下
Wenn du bei mir wärst
如果你在我身边
Nur bei mir wärst
只在我身边
Wär' ich wie ein Kind
我会像个孩子那样
Dem Sommertage endlos sind
把夏日的时光当作无尽
核心词汇
- gemacht
- 做成A1
- geräumt
- 清空A1
- halten
- 保持A1
- jahr
- 年份A1
- kann
- 能A1
- kind
- 孩子A1
- licht
- 光A1
- nacht
- 夜晚A1
- nie
- 从不A1
- träume
- 梦A1
测测自己
这首 Ich würd' es wieder tun 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.