
Roland Kaiser
《Jane》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:11
Jane
简
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
简,囚而自由,燃而怯懦,疏远而又渴望
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
简,无助的孩子,风里的一阵旋涡,顺从而又狂野
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
简,你是个会自己选择界限的女人
Und du bleibst, solang man dich nicht hält
而你会一直留下,只要没有人把你困住
Ich glaube dich gut zu kennen
我相信我很懂你
Zu spür'n, was du fühlst
去感受你心里所感
Mit dir hab ich leidenschaftlich, die Tage durchlebt
与你一起,日日都在炽热中穿行
Und die Nächte durchliebt
也在夜里彻底沉沦
Du lässt mich dein Herz berühren
你让我触碰到你的心
Die Tiefen der Sehnsucht spüren
去感受那份渴望的深处
Doch bei aller Liebe kenn ich nicht dein wahres Gesicht
可再多的爱之中,我却不知你的真面目
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane,囚于枷锁又渴望自由,炽热却怯生生,遥不可及却满怀思念
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane,你是无助的孩子,在风里翻涌,顺从又狂野
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Jane,你是一个懂得亲手选择自己边界的女人
Und du bleibst, solang man dich nicht hält
而你会一直留下,直到有人真正将你紧握
Ich sehe in Mädchenaugen die Wünsche der Frau
我在少女的眼眸里看见女人的愿望
Doch was sie mir wirklich sagen, dass ahne ich nur
可她们真正想对我说的,我只隐约知道
Weiß ich nie ganz genau
我从来没能完全弄清
Dich lieben heißt mehr zu geben
爱你,意味着给予更多
Als alles bisher im Leben
在此之前的一切人生
Und ich gebe dennoch nie-, war ich verliebt wie in dich
而我却从不——我曾像你一样深深沉迷
Jane
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane,困住与自由;炽热又羞怯;疏远却满怀渴望
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane,无助的孩子;风里的旋涡;顺从又狂野
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane,困住与自由;炽热又羞怯;疏远却满怀渴望
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane,无助的孩子;风里的旋涡;顺从又狂野
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane,困住与自由;炽热又羞怯;疏远却满怀渴望
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane,无助的孩子;风里的旋涡;顺从又狂野
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gefangen
- 被困
- frei
- 自由A1
- entflammend
- 易燃
- scheu
- 害羞
- unnahbar
- 难接近
- sehnsuchtsvoll
- 思念
- hilfloses
- 无助B2
- kind
- 孩子A1
- wirbel
- 旋涡
- ergeben
- 顺从
测测自己
这首 Jane 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.