
Roland Kaiser
《Joana》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:06
Joana
乔安娜
Geboren, um Liebe zu geben
为了给予爱而生
Verbotene Träume erleben
去体验禁忌的梦想
Ohne Fragen an den Morgen
不向清晨追问
Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
你目光刺进我心里
Und ich sah, für mich gab's kein Zurück
而我知道,对我而言再无回头
Und dein Wunsch flog mir entgegen
你的心愿向我飞来
Doch er machte mich verlegen
可它让我羞赧不已
Ein Gefühl, das längst verloren schien
仿佛早已失去的感觉
Joana
乔安娜
Geboren, um Liebe zu geben
生来便是为了给予爱
Verbotene Träume erleben
去体验禁忌的梦
Ohne Fragen an den Morgen danach
不必追问明天之后
Oh Joana
哦,乔安娜
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
你的微笑既是索求也是乞求
Mit mir all die Wege zu gehen
和我一起走遍所有的路
Die ein Mensch allein nicht findet
那些一个人独自找不到的
Ich wohn in der Stadt nicht weit von hier
我住在这儿不远的城里
Sagtest du wie nebenbei zu mir
你曾像顺口说说般对我说
Und ich sah in deinen Augen
而我在你眼中看见了
Die zur Schüchternheit nicht taugen
不适合躲在羞怯里
Dass du halten wirst, was du versprichst
只要你说到做到
Joana
乔安娜
Geboren, um Liebe zu geben
生来就是为了给予爱
Verbotene Träume erleben
去经历禁忌的梦境
Ohne Fragen an den Morgen danach
无需追问明天之后
Oh Joana
哦,乔安娜
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
你的微笑既是索求也是哀求
Mit mir all die Wege zu gehen
和我一起走遍所有路途
Die ein Mensch allein nicht findet
那些一个人独自找不到的路
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
生来便是为了给予爱
Verbotene Träume erleben
去体验禁忌的梦想
Ohne Fragen an den Morgen danach
不必追问,纵使到“明天之后”
Oh Joana
哦,Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
你的微笑既是索求也是哀求
Mit mir all die Wege zu gehen
和我一起走遍所有道路
Die ein Mensch allein nicht findet
那些一个人独自找不到的路
Oh Joana
哦,Joana
Geboren, um Liebe zu geben
生来便是为了给予爱
Verbotene Träume erleben
体验禁忌的梦
Ohne Fragen an den Morgen danach
不问今朝,只问那之后的清晨
Oh Joana
哦,乔安娜
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
你的微笑既是索求,也是哀求
核心词汇
- machte
- 做A1
- mensch
- 人A1
- morgen
- 明天A1
- sagtest
- 你说A1
- sah
- 看见A1
- stadt
- 城市A1
- träume
- 梦想A1
- wege
- 道路A1
- weit
- 远A1
- zurück
- 回A1
测测自己
这首 Joana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.