
Roland Kaiser
《Land in Sicht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:59
Ich seh' dich täglich
我每天都看见你
Morgens um acht
早上八点钟
Du bist unbeschreiblich schön
你美得难以形容
Ich sprech' dich an, hab' ich oft gedacht
我常对你开口,心里早就想
Doch du hast durch mich durch gesehen
可你却从我的目光里穿过去
Du wirkst zwar arrogant und kühl,
你看起来虽傲慢又冷淡,
Trotzdem sag ich dir was ich fühl
可我还是要告诉你我所感受
Auf einmal war Land in Sicht
忽然,前方已露出陆地
Das zeigte mir dein Gesicht
那一刻让我看清你的脸
Auf einmal war alles klar,
忽然之间一切都明白了,
Was vorher noch unvorstellbar war
此前还不可想象的事
Ich dachte nicht im Traum daran,
我做梦也没想到,
Dass ich bei dir mal landen kann
有一天我能在你这里停靠
Auf einmal war Land in Sicht
就在一瞬间,前方出现了陆地的影子
Nasskalte Straßen und nasskaltes Licht
潮湿又阴冷的街道与潮湿又冷冽的光
Dieser Abend war ein Traum
这个夜晚像一场梦
Ich red und rede, doch du hörst mich nicht
我说了又说,可你却听不见我
Und du registrierst mich kaum
而你几乎都没把我放在眼里
Verdammt du tust so arrogant und kühl
可恶,你装得那么倨傲又冷淡
Dabei weißt du doch was ich fühl
可你明明知道我心里在想什么
Auf einmal war Land in Sicht
忽然之间,岸在望
Das zeigte mir dein Gesicht
那让我看见你的脸
Auf einmal war alles klar,
忽然之间,一切都清楚了,
Was vorher noch unvorstellbar war
原本不可想象的事
Ich dachte nicht im Traum daran,
我做梦也没想到,
Dass ich bei dir mal landen kann
有一天我能在你这里停靠
Auf einmal war Land in Sicht
忽然之间,岸在望
Vor deiner Haustür sage ich bis morgen um acht
在你家门口——我会说到明早八点
Nicht ganz so lange hast du gesagt und gelacht
你说得没那么久,还笑着
Und gelacht
还笑着
Auf einmal war Land in Sicht
忽然之间,陆地就在眼前
Verdammt du tust so arrogant und kühl
该死的,你竟装得那么傲慢又冷淡
Dabei weißt du doch was ich fühl'
可你明明知道,我在想什么、我在感受什么
Auf einmal war Land in Sicht
忽然之间,陆地就在眼前
Das zeigte mir dein Gesicht
是你的脸,让我明白了一切
Auf einmal war alles klar,
忽然之间,什么都清楚了,
Was vorher noch unvorstellbar war
那些先前还不可想象的事
Ich dachte nicht im Traum daran,
我做梦也没想到,
Dass ich bei dir mal landen kann
有一天我能在你这里靠岸
Auf einmal war Land in Sicht
忽然之间,陆地就在眼前
Das zeigte mir dein Gesicht
那一刻让我看见了你的脸
Auf einmal war alles klar,
霎时间一切都明白了,
Was vorher noch unvorstellbar war
那些原本还不可想象的事
Ich dachte nicht im Traum daran,
我做梦也没想到,
Dass ich bei dir mal landen...
有一天我会在你这里停靠……
核心词汇
- seh
- 看见
- täglich
- 每日
- morgens
- 早上A1
- acht
- 八A1
- unbeschreiblich
- 难以形容C1
- schön
- 美丽A1
- sprech
- 说A2
- oft
- 经常A1
- gedacht
- 想到B1
- gesehen
- 看见A1
测测自己
这首 Land in Sicht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.