
Roland Kaiser
《Liebe ist Krieg》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:43
Mitten im Zelt
帐篷中央
Blicke die provozier'n
直视那挑衅的目光
Der Puls schlägt Alarm
脉搏敲响警报
Wünsche marschier'n
愿望也踏步前行
Wall der Verteidigung
防御的壁垒
Invasion einer Nacht
一夜的入侵
Liebe ist Krieg
爱即是战争
Von Gefühlen entfacht
被情感点燃
Liebe ist Krieg
爱即是战争
Grenzen werden zerstört
边界被摧毁
Verbotener Traum
禁忌的梦
Feuer und Schwert
烈火与利刃
Hoffnungen treffen sich
希望相遇
Wie Legionen der Nacht
如同夜之军团
Liebe ist Krieg
爱即战争
In uns tobt eine Schlacht
在我们体内一场战役翻涌
Sehnsucht um Sehnsucht
渴望与渴望相抵
Und Abschied um Abschied
告别与告别缠绕
Werde ich um Dich kämpfen
为你而战我将燃起
Bis am Schluss meine Schwäche
直到最后,我的软弱也成结
Dein Herz besiegt
你的心将战胜一切
Glaub mir
相信我
Sehnsucht um Sehnsucht
渴望换来渴望
Und Abschied um Abschied
离别换来离别
Werde ich um Dich kämpfen
我会为你而战
Bis am Schluss meine Schwäche
直到最后,我的软弱
Dein Herz besiegt
你的心将战胜一切
Liebe ist Krieg
爱就是战争
Und nach jedem Alarm
在每一次警报之后
Ruh' ich mich aus
我得以休息片刻
In Deinen Arm'
投入你的臂弯里
Ewiger Frieden herrscht
永恒的和平降临
Bis zum nächsten Moment
直到下一次时刻
Wenn nach dem Sieg
当胜利之后
Uns die Angst wieder trennt
恐惧又将我们分开
Liebe ist Krieg
爱即是战争
Oft auf Leben und Tod
常常生死相牵
Ein brennendes Herz
一颗燃烧的心
Kennt kein Gebot
不知任何戒律
Ring der Belagerung
围城之环
Ohne Ausweg für mich
我没有出路
Liebe ist Krieg
爱即是战争
Und ich führ' ihn um Dich
而我为你而挥师
Liebe ist Krieg
爱即是战争
Und ich führ' ihn um Dich
而我为你而挥师
核心词汇
- mitten
- 在中间A1
- zelt
- 帐篷A2
- wünsche
- 愿望A1
- blicke
- 目光B1
- provozier
- 挑衅
- puls
- 脉搏
- schlägt
- 敲击
- marschier
- 行军
- verteidigung
- 防御
- nacht
- 夜晚A1
测测自己
这首 Liebe ist Krieg 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.