
Roland Kaiser
《Mach's gut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:27
Ich hab an dich geglaubt
我曾相信你
Und meine Ideale
还有我的理想
Du hast sie mir geraubt
你把它们从我手里抢走
Heut steh'n wir vorm Finale
今天我们站在决战之前
Ich hab mich satt geliebt
我也曾把自己宠坏
An deinen Frustrationen
对你的挫败与怨怼
Und du hast Mord verübt
而你却犯下了谋杀
An meinen Illusionen
对我那些幻象
Du hast mich ausgenommen
你把我榨干
Weggeworfen, liegen lassen
弃之如敝履,随手丢下
Ich hab mein Herz für dich
我把我的心为你
In tausend Fetzen fliegen lassen
让它在千片碎屑里飞散
Mach's gut, aber nicht mit mir
说再见吧,但别和我一起
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
说再见吧,我们早不再是我们
Mach's gut, bring mich hinter dich
说再见吧,把我藏到你身后
Mach's gut, aber ohne mich
说再见吧,却别带上我
Ich habe dich gewollt
我曾那样想要你
Für länger als für immer
想要的更久,久过“永远”
Du hast mich überrollt
你把我彻底推倒碾过
Von Rücksicht keinen Schimmer
半点顾忌也没有
Ich kann und will nicht mehr
我不想也不能再这样了
Mit deinen Lügen leben
和你的谎言一起活着
Du machst dich viel zu schwer
你把自己压得太重
Um mit dir abzuheben
重到都飞不起来
Du hast mich aufgefressen
你把我吞得一干二净
Leer getrunken, fallen lassen
空着杯子把酒喝尽,再把我放下
Ich werde, wenn du gehst
等你走了我会…
Champagner-Korken knallen lassen
让香槟的软木塞砰然作响
Mach's gut, aber nicht mit mir
再见吧,但别和我
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
再见吧,我们已经不再是我们
Mach's gut, bring mich hinter dich
别闹了,把我藏到你身后
Mach's gut, aber ohne mich
别闹了,但不要把我带上
Mach's gut, bring mich hinter dich
别闹了,把我藏到你身后
Mach's gut, aber ohne mich
别闹了,但不要把我带上
核心词汇
- geglaubt
- 被相信A1
- ideale
- 理想B1
- geraubt
- 被抢
- heut
- 今天
- steh
- 站着
- vorm
- 在前
- satt
- 饱了
- geliebt
- 被爱A1
- frustrationen
- 挫折C1
- mord
- 谋杀B2
测测自己
这首 Mach's gut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.