
Roland Kaiser
《Nachts such’ ich dein Gesicht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:52
Endlich weht ein Hauch von Befreiung durch mein Haus
终于有一缕解脱的风吹过我的屋子
Und ich breite die verstaubten Flügel aus
我摊开那蒙尘的翅膀
Erfolge hefte ich mir wie Orden an die Brust
我把成功一枚枚别在胸口,如勋章
Meine innre Stimme lacht vor Lebenslust
我内心的声音笑着,充满对生命的欢喜
Doch jeder Tag geht mal vorbei
可每一天终究都会过去
Was bleibt ist Spiegelfechterei
留下的只剩镜中厮杀
Nachts such ich dein Gesicht
夜里我寻找你的面容
An meiner Seite, doch ich find es nicht
你在我身旁,可我却找不到你
Nachts such ich nach dem Sinn
夜里我寻找意义
Der goldnen Freiheit, wenn ich einsam bin
当我独自一人时,寻找那金色的自由
Nachts ist mein Bett unendlich groß
夜里我的床大得无边
Und die Hoffnung hoffnungslos (die Hoffnung hoffnungslos)
而希望是绝望的(希望是绝望的)
Ich sehn mich nach dem Wort, das uns versöhnt
我渴望那一句话,能把我们和解
Und nie mehr trennt
再也不分开
Manchmal seh ich dich vor dem Spiegel steh'n im Bad
有时我在镜子前看见你站在浴室里
In der Fantasie, die meine Sinne narrt
在那把我的感官耍弄的幻想中
Manchmal höre ich, wie du atmest neben mir
有时我听见你在我身旁呼吸
Und ich streck die Hand vergeblich aus nach dir
可我伸出手,终究徒劳地想抓住你
Das Mondlicht fällt auf dein Gesicht
月光落在你的脸上
Nur ein Traum, mehr ist es nicht
只是个梦而已,并不算什么
Nachts such ich dein Gesicht
夜里我寻找你的脸
An meiner Seite, doch ich find es nicht
在我身旁,却找不到它
Nachts such ich nach dem Sinn
夜里我追寻意义
Der goldnen Freiheit, wenn ich einsam bin
那金色的自由——当我孤独时
Nachts ist mein Bett unendlich groß
夜里我的床无尽地宽大
Und die Hoffnung hoffnungslos (die Hoffnung hoffnungslos)
与希望的希望——毫无希望(希望已无望)
Ich sehn mich nach dem Wort, das uns versöhnt
我渴望那个字句,让我们和解
Und nie mehr trennt
再也不分离
Nachts such ich dein Gesicht
夜里我寻找你的脸
An meiner Seite, doch ich find es nicht
在我身旁,却找不到它
Nachts such ich nach dem Sinn
夜里我追寻意义
Der goldnen Freiheit, wenn ich einsam bin (wenn ich einsam bin)
追逐那金色的自由——当我孤身一人(当我孤身一人)
Nachts such ich dein Gesicht
夜里我寻找你的面容
An meiner Seite, doch ich find es nicht (doch ich find es nicht)
在我身旁,却怎么也找不到(却怎么也找不到)
Nachts such ich nach dem Sinn
夜里我追寻意义
Der goldnen Freiheit, wenn ich einsam bin (wenn ich einsam bin)
追逐那金色的自由——当我孤身一人(当我孤身一人)
Nachts such ich dein Gesicht
夜里我寻找你的面容
An meiner Seite
在我身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- endlich
- 终于A1
- weht
- 吹着
- hauch
- 一缕B2
- befreiung
- 解放
- haus
- 房子A1
- breite
- 宽度B1
- verstaubten
- 落满尘
- flügel
- 翅膀
- erfolge
- 成功B1
- orden
- 勋章
测测自己
这首 Nachts such’ ich dein Gesicht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.