
Roland Kaiser
《Nicht eine Stunde tut mir leid》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:11
Wir seh'n uns und dein Anblick tut mir weh
我会见到你,而你的身影却让我心痛
Wir reden, doch ich höre uns kaum zu
我们在说话,可我几乎听不见我们彼此
Tausend Bilder wie Stationen
千张画面如同一站又一站
Jene Nacht, von da an lebtest du bei mir
从那一晚起,你便在我心里活着
Dein Lachen und die Wärme deiner Haut
你的笑声,以及你肌肤的温度
Geborgenheit, sie wurde mir vertraut
被守护的感觉,变得对我无比熟悉
Sommertage, nur wir beide
盛夏的日子,只有我们两个人
Was wir taten, fingen wir gemeinsam an
我们做过的一切,都是一起从某个开始
Nicht eine Stunde tut mir leid
一分一秒都不让我后悔
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
就算今天我也会再和你一起走那条路
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
即使我知道,你的感受
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
可到最后也不过是把我当作一场游戏
Nicht eine Stunde tut mir leid
我不曾后悔过哪怕一小时
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
哪怕一瞬间,我也绝不将此事后悔
Und käme sie nochmal, die Zeit
若时间还能重来一次
Voll Liebe und voll Zärtlichkeit
满载爱意与满满温柔
Ich würd nochmal genau dasselbe tun
我也会再一次,做同样的选择
Ein Morgen kam, dein Schweigen sagte mir
一个清晨到来,你的沉默告诉了我
Heut ist der Tag, an dem ich dich verlier'
今天是我与你分离的那一天
Wieder frei sein so wie früher
再次像从前一样,自由了
Wolltest du, ich hab' gehofft, du wolltest mehr
你知道吗?我本来就希望——你会想要更多
Nicht eine Stunde tut mir leid
没有一小时让我觉得后悔
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
就算今天我也愿意再和你走一遍这条路
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
即使我明白,你的感受
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
可到最后也不过是把我当作一场游戏
Nicht eine Stunde tut mir leid
没有一小时让我觉得后悔
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
我永远不会在此刻为此后悔
Und käme sie nochmal, die Zeit
如果时间还能再来一次
Voll Liebe und voll Zärtlichkeit
充满爱,也充满温柔
Ich würd nochmal genau dasselbe tun
我也会再做一遍——一模一样
Nicht eine Stunde tut mir leid
一小时都不必为此感到抱歉
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
就算今天我也愿意和你一起走那条路
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
即便我知道,你的心情
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
到最后不过是拿我开的一场玩笑
Nicht eine Stunde tut mir leid
一小时都不必为此感到抱歉
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
我绝不会有哪怕一瞬后悔
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
即便我知道,你的心情
核心词汇
- käme
- 会来A1
- lachen
- 笑A1
- lebtest
- 你活过A1
- liebe
- 爱A1
- morgen
- 明天A1
- nacht
- 夜晚A1
- reden
- 说A1
- sagte
- 说A1
- stunde
- 小时A1
- tag
- 白天A1
测测自己
这首 Nicht eine Stunde tut mir leid 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.