
Roland Kaiser
《Santa Maria》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad
- 时长
- 4:09
Königin und Stolz aller Meere
众海之王后与无上骄傲
Segelte für Spaniens Ehre
为西班牙的荣光启航
Bis an alle Grenzen dieser Erde
直到这世界的每一处边界
Santa Maria
圣玛利亚
Mächtig war dein Rollen und Beben
你翻涌回旋时威力惊人、震颤不已
Sturmgepeitscht, doch nie unterlegen
被暴风撕打,却从不屈服
Jagtest du dem Horizont entgegen
你追逐着地平线向前奔去
Christoph Columbus zog aus, mit dir den Weg nach Indien zu finden
克里斯托弗·哥伦布与你一同出发,去寻找通往印度的路
Und für den König von Spanien neue Kolonien zu gründen
并为西班牙的国王建立新的殖民地
Endlos der Weg der Santa Maria (Maria)
圣玛利亚(玛利亚)的航程无尽
Durch Riffs und Klippen, Santa Maria (Maria)
穿过礁石与峭壁,圣玛丽亚(玛丽亚)
Vorbei an der Gefahr
越过危险
Santa Maria
圣玛丽亚
Königin und Stolz aller Meere
众海之王后与骄傲
Segelte für Spaniens Ehre
为西班牙的荣耀扬帆起航
Bis an alle Grenzen dieser Erde
直到这世上每一道边界
Santa Maria
圣玛丽亚
Ihr wart nie an Indiens Stränden
你们从未踏上过印度的海滩
Doch die Suche sollte nicht enden
可追寻不该就此终止
Columbus gab nicht auf mit leeren Händen
哥伦布没有放弃,空手也不肯停下
San Salvador, Haiti, Kuba vor Amerikas Küsten
圣萨尔瓦多,海地,古巴——在美洲海岸之前
Das war die Neue Welt, wo sie die Flagge Spaniens hissten
那是他们扬起西班牙旗帜的“新世界”
Und bis zu den Planken, Santa Maria (Maria)
一直到舷板边,圣玛利亚(玛利亚)
Gefüllt mit Schätzen, Santa Maria (Maria)
装满了珍宝,圣玛利亚(玛利亚)
So ging die Fahrt nach Haus
于是航行就这样踏上归途
Santa Maria
圣玛利亚
Jeder Spanier rief ihren Namen
每个西班牙人都呼喊着她的名字
Und empfing sie mit offenen Armen
并以敞开的双臂迎接她
Als sie in den Heimathafen kamen
当他们抵达家乡的港口
Santa Maria
圣玛利亚
Niemals hat die Zeit euch vergessen
时间从未把你们遗忘
Ihr habt unsre Welt neu vermessen
你们重新丈量了我们的世界
Und uns einen neuen Weg gezeigt
并为我们指明了新的道路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ging
- 走了A1
- haus
- 房子A1
- jeder
- 每个A1
- königin
- 女王
- könig
- 国王B1
- ehre
- 荣誉
- maria
- 玛丽亚
- jagtest
- 狩猎
- horizont
- 地平线
- finden
- 找到A1
测测自己
这首 Santa Maria 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.