
Roland Kaiser
《Südlich von mir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:42
Südlich von mir,
在我南边那一方,
Südlich ganz nah bei Dir,
在你身旁——贴得很近,
Keine Sekunde verlier'n,
一秒都不把它浪费,
Und mit dir explodier'n.
和你一起彻底爆燃。
Südlich von mir,
在我南边那一方,
Südlich ganz nah bei mir.
在我身旁——贴得很近。
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
直到渴望被灼尽,
Und der Morgen uns trennt.
直到黎明把我们分开。
Die Luft brennt und flimmert,
空气在燃烧、在闪烁,
Dein Haar weht im Wind,
你的发丝被风吹起,
Du lachst unbekümmert,
你笑得无忧无虑,
Und hell wie ein Kind.
亮得像个孩子。
Die Sonne malt goldene Schatten
太阳把金色的影子涂抹
Auf unsere Haut
落在我们皮肤上
Du sprichst wie ein Mädchen,
你说话像个少女,
Küsst wie eine Frau,
亲吻得像个女人,
Dann wird deine Stimme
然后你的声音
Auf einmal ganz rau.
忽然变得格外沙哑。
Dein Mund saugt mich auf,
你的嘴把我吸进去,
So zärtlich, so wild und so laut.
如此温柔,如此狂野,如此响亮。
Südlich von mir,
在我以南,
Südlich ganz nah bei Dir,
在我南方的你,紧紧靠近你,
Keine Sekunde verlier'n,
一秒钟都不浪费,
Und mit dir explodier'n.
和你一起轰然爆发。
Südlich von mir,
在我以南,
Südlich ganz nah bei mir.
在我南方你离我很近。
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
直到思念将我们焚尽,
Und der Morgen uns trennt.
直到清晨把我们分开。
Wir tanzen verliebt
我们热恋般起舞,
Hand in Hand durch den Sand,
手牵手穿过沙滩,
Der Mond gehört uns,
月亮属于我们,
Und er schenkt und den Strand.
而它把一切都赐给我们——也赐给沙滩。
Die Luft riecht nach Blüten,
空气里有花的气息,
Vanille, Muskat und nach dir.
香草、肉豆蔻,还有你的味道。
Du ziehst mich verspielt
你俏皮地把我带走,
In das nachtschwarze Meer,
走进那夜色漆黑的海里,
Ich fall über dich,
我跌向你,
Du fällst über mich her.
你也扑向我。
Ich halt dich, - du hältst mich,
我抱住你——你抱住我,
Und dann hält uns beide nichts mehr.
然后再也没有什么能把我们分开。
Südlich von mir,
在我以南,
Südlich ganz nah bei Dir,
在你身旁的南方,贴得很近,
Keine Sekunde verlier'n,
一秒都不失去,
Und mit dir explodier'n.
和你一起轰然爆发。
Südlich von mir,
在我以南,
Südlich ganz nah bei mir.
在我身旁的南方,很近。
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
直到渴望把我们燃尽,
Und der Morgen uns trennt.
直到清晨将我们分离。
SOLO
Südlich von mir,
在我以南,
Südlich ganz nah bei Dir,
贴着你 从南方那么近
Keine Sekunde verlier'n,
一秒都不愿把它浪费
Und mit dir explodier'n.
和你一起 轰然爆裂
Südlich von mir,
在我这边的南方
Südlich ganz nah bei mir.
在我身旁的南方 近得要命
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
直到思念把我们灼尽
Und der Morgen uns trennt.
直到清晨将我们分离
Bis uns die Sehnsucht verbrennt, ——
直到思念把我们灼尽———
Und der Morgen uns trennt.
直到清晨将我们分离。
核心词汇
- südlich
- 南方的
- nah
- 近A1
- sekunde
- 秒A2
- verlier
- 失去
- explodier
- 爆炸
- sehnsucht
- 渴望
- verbrennt
- 燃烧
- morgen
- 明天A1
- trennt
- 分开A2
- brennt
- 燃烧B1
测测自己
这首 Südlich von mir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.