
Roland Kaiser
《Tief in mir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:16
Wenn ein Weg nicht weitergeht
当道路走到尽头
Wenn ein Traum im Nichts verweht
当梦想被吹散于虚无
Bläst ein Sturm mir ins Gesicht
狂风将我吹向脸庞
Hab ich eine Frau wie dich
我拥有像你这样的女人
Die an meiner Seite steht
站在我身旁的你
Du bist wie ein Sonnenstrahl
你如同一缕阳光
Der ein kaltes Herz entfacht
点燃我冰冷的心
Deine Hand ist Trost für mich
你的手是对我的安慰
Und dein Lächeln wie ein Licht
而你的微笑如光
Für Verirrte in der Nacht
照亮夜里迷途的人
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
深藏在我心里(是希望它能延续到时间尽头)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
深藏在你心里(是力量与激情温柔交织)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
在我身旁(是让我的存在有了生命的那位女子)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
在你身旁(是让爱情得以圆满的那位男子)
Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
而我能感到一份感恩与安宁
Tief in mir
深藏在我心里
Tief in mir
深藏在我心里
Ohne dich hätt ich kein Ziel
没有你,我将没有目标
Dass ich noch erreichen will
我仍想去抵达的那件事
Ich wär wie ein Blatt im Wind
我会像风中的一片叶子
Wie ein heimatloses Kind
如同无家可归的孩子
Eine Seele im Exil
一颗流亡的灵魂
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
深埋在我心里(是愿它能一直守到时间尽头的愿望)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
深埋在你心里(是力量与激情温柔交织的契合)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
在我身旁(是让我的存在化作生命的那位女子)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
在你身旁(是让爱获得圆满的那个男人)
Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
而我能感到一份感恩与宁静
Tief in mir
深埋在我心里
Tief in mir
深埋在我心里
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
深埋在我心里(是愿它能守到时间尽头的愿望)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
深藏于你(力量与激情在此温柔相融)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
在我身旁(是那个让我的存在活过来的人——女人)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
在你身旁(是那个令爱情得以圆满的人——男人)
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
深埋于我心(是那份渴望:愿它一直守到时间尽头)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft...)
深藏于你心(是力量与激情……在此温柔相融)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- weg
- 离开A1
- weitergeht
- 继续
- traum
- 梦A1
- nichts
- 没有A1
- verweht
- 吹散
- bläst
- 吹
- sturm
- 暴风A2
- gesicht
- 脸A1
- frau
- 女人A1
- seite
- 一边A1
测测自己
这首 Tief in mir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.