
Roland Kaiser
《Unerreichbar nah》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:04
Lärmende Party, jeder lächelt jedem zu
喧闹的派对里,人人对人人微笑
Mir gegenüber, vom Tisch getrennt, sitzt du
对着我,你与桌子相隔而坐
Niemand sieht dir deine Spannung an
没人看得出你有多紧张
Du hältst die Hand von einem Mann
你把一只手握在一个男人的掌心
Für den du dich entschieden hast
那个你亲自选择的男人
In der Nacht, bevor du bei mir warst
在你来我这里的那一夜之前
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
你的双唇近在咫尺却又遥不可及
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
近在咫尺却又遥不可及——你温柔的芬芳
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
那个女人,把我逼得发疯
Die ich noch immer lieb
可我到现在仍然爱着她
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
触手可及却又遥不可及,你柔软的肌肤
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
遥不可及的近处,是你那样熟悉的心
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
在我身旁,同一个节奏里跳动
Nach jedem Sternenflug
每一次星光飞逝之后
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
我体内的一切都渴望从你那里得到答案
Welchen Grund gab es damals für dich?
当时对你而言究竟有什么理由?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
别怕,没人会在这里知道我的事
Wie viel du noch bedeutest für mich
你对我而言如今仍有多重要
Viele Gesichter, Abschiedsworte vor der Tür
许多面孔,门外的告别之言
Und an dem Taxi seh ich dich neben mir
而在那辆出租车旁,我看见你在我身边
Sekundenlang sind wir allein
数秒之间,我们只属于彼此
Du lässt mich dir so nahe sein
你让我靠你如此之近
Ich weiche deinem Blick nicht aus
我不躲避你的目光
Und es schreit alles stumm aus mir raus
仿佛所有声音都在无声中从我体内呼喊而出
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
对我而言,你的唇近在咫尺却又不可企及
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
不可企及地近——你那一抹轻柔的芬芳
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
来自一个把我逼到发狂的女人
Die ich noch immer lieb
而我至今仍然爱她
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
不可企及地近——你柔软的肌肤
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
不可企及地近——你那样熟悉的心
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
与你同一个节奏里,心跳在我身旁敲响
Nach jedem Sternenflug
每一次穿越繁星的飞行之后
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
我心中所有渴望,都只等你的回答
Welchen Grund gab es damals für dich?
当初,你心里又为何会那样?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
别怕,没人会在这里知道是我
Wie viel du noch bedeutest für mich
你对我而言,如今仍有多重要
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
你的双唇对我来说,近在咫尺却又不可企及
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
不可企及却又如此靠近——你温柔的气息
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
那样一个女人,曾把我逼得几近疯狂
Die ich noch immer lieb
我至今仍在爱着的那个人
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
触手可及般却又遥不可及,你那柔软的肌肤
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
遥不可及,连你的心——那样熟悉
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
与你同在同一节拍里跳动
Nach jedem Sternenflug
在每一次穿越星光的飞行之后
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
我心中万般渴望,只为等你的答案
Welchen Grund gab es damals für dich?
当时让你那样做的理由是什么?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
别怕,这里没人会知道我的心意
Wie viel du noch bedeutest für mich
你对我而言,到底还意味着多少
核心词汇
- unerreichbar
- 遥不可及C1
- sieht
- 看见A1
- tisch
- 桌子A1
- getrennt
- 分离A2
- sitzt
- 坐A2
- entschieden
- 果断B1
- lippen
- 嘴唇B1
- lärmende
- 吵闹的
- jeder
- 每个A1
- lächelt
- 微笑
测测自己
这首 Unerreichbar nah 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.