
Roland Kaiser
《Unnahbar》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:44
Seide und Samt, braune Haut und Perlenzähne
丝绸与天鹅绒,棕色肌肤与珍珠般的牙
Sie schleicht wie ein Raubtier durch die Bar, träge und lasziv
她像掠食者般在酒吧里潜行,慵懒又放纵
Latin-Lover-Augen ziehen sie aus
拉丁情郎般的眼神把她一点点剥离
Sie steht nackt im Raum, doch sie macht sich nichts draus
她裸身站在房间里,却仿佛全然不在意
Dann kommt sie zu mir, flüstert: "Du ziehst mich an"
随后她走到我身边,低语:“你让我着迷”
Und ich hab gedacht: "Nimm mich heut Nacht"
我当时只想: “今晚就带我走”
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
如此近又如此不可接近,如此冰冷又如此炽热
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
她像加冰的百加得——女人的味道
So nah und unnahbar, so stand sie vor mir
如此近又如此不可接近,她就那样站在我面前
Sie wusste genau, was ich wollte von ihr
她早就明白,我想要的就是她
Katzenaugen blüh'n so grün wie Turmaline
猫眼绽放得碧绿,如同碧玉般的绿宝石
Ihre Mahagoni-Haut braun, glatt und kühl
她那红木般的肤色,棕、光滑而清凉
Mondlicht schmilzt im silbernen Meer
月光在银色的海面上融化
Die Brise trägt Musik von der Bar hierher
微风把酒吧里的音乐带到这里
Lippen glänzen feucht wie nasses Glas
双唇湿亮得像雨后的玻璃
Und dann haucht sie leis: "Das macht mir Spaß"
随后她轻轻吐出:“这让我很开心”
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
如此靠近又如此不可触及,如此冰冷又如此炽热
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
她像冰上的百加得那样的女人
So nah und unnahbar, so stand sie vor mir
如此靠近又如此不可触及,她就站在我面前
Sie wusste genau, was ich wollte von ihr
她清楚明白我想要从她那里得到什么
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
如此靠近又不可触及,如此冰冷又如此炽热
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
她像冰上的百加得(Bacardi)一样的女人
So nah und unnahbar, so stand sie vor mir
如此靠近又不可触及,她就站在我面前
Sie wusste genau, was ich wollte von ihr
她清楚地知道,我想要她什么
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
如此靠近又不可触及,如此冰冷又如此炽热
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
她像冰上的百加得(Bacardi)一样的女人
So nah und unnahbar
如此靠近又不可触及
核心词汇
- seide
- 丝绸A1
- samt
- 天鹅绒
- braune
- 棕色的A1
- haut
- 皮肤B1
- perlenzähne
- 珍珠牙
- schleicht
- 潜行
- raubtier
- 猛兽
- träge
- 迟钝的A1
- lasziv
- 挑逗的
- latin-lover-augen
- 拉丁情人眼
测测自己
这首 Unnahbar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.