
Roland Kaiser
《Unter die Haut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:34
Du hast mich einfach nur so angeseh'n
你只是那样看着我
Und ich fing irgendwie an durchzudreh'n
而我不知怎么就开始失控旋转
Lady Blue, du warst unvergleichbar
Lady Blue,你无可比拟
Du hast mit jedem Wort ins Herz gezielt
你每一句话都精准地射进我心里
Und ich hab' innerlich verrückt gespielt
而我在心里发了疯似地演着
Lady Blue, du warst unvergleichbar
Lady Blue,你无可比拟
Atemlos durch die Nacht
屏住呼吸,穿过整晚
Herz an Herz, aufgewacht
心贴着心,醒来
Tausend Träume weit geseh'n
看见千重梦境般的远方
Unter die Haut
渗入皮肤之下
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
燃尽一切的,是你的热忱
Unter die Haut
深入我的皮肤
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
你的坦诚毫无边界
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue,唯有你
Du gehst mir unter die Haut
你让我的心穿透皮肤
Unter die Haut
深入我的皮肤
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
你的每一次目光与每一抹微笑
Unter die Haut
深入我的皮肤
Geht diese Angst, dass ich dich einmal verlier'
还有那份害怕:总有一天我会失去你
Lady Blue, denn nur du gehst mir
Lady Blue,因为只有你走进我心里
Unter die Haut
刺入皮肤之下
Mir bleibt auch heute noch der Atem steh'n
直到今天我仍屏住呼吸
Wenn wir gemeinsam auf- und untergeh'n
当我们一起升起又沉落
Lady Blue, du bist unvergleichbar
蓝色女士,你无可比拟
Zu lieben hab' ich es gelernt von dir
去爱——我正是从你这里学会
So tief wie du war nie ein Mensch in mir
像你这样深——我心里从未有过任何人
Lady Blue, du bist unvergleichbar
蓝色女士,你无可比拟
Du liebst mich, wenn du liebst
当你爱我时,你就会那样爱
Du liebst mich, wenn du liebst
当你爱我时,你就会那样爱
Wohin du gehst, werd' ich geh'n
无论你走向哪里,我都会跟随
Unter die Haut
刺入肌肤
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
点燃一切的激情贯穿你心
Unter die Haut
刺入肌肤
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
无惧界限的坦诚贯穿你心
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue,只有你
Du gehst mir unter die Haut
你走进我的心里
Unter die Haut
刺入肌肤
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
你的一次目光与一抹微笑皆将我击中
Unter die Haut
刺入肌肤
Geht diese Angst, dass ich dich einmal verlier'
这份害怕——怕有一天我会失去你
Lady Blue, denn nur du gehst mir
蓝色的女士,因为只有你走进我心里
Unter die Haut
深入皮肤
Manchmal glaub' ich es kaum
有时候我几乎不敢相信
Dass es dich wirklich gibt
你真的存在
Und es wär nur ein Traum
而这一切不过是一场梦
Dass man mich so sehr liebt
竟有人如此深爱我
Unter die Haut
深入皮肤
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
是你那燃尽一切的热情
Unter die Haut
深入皮肤
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
是你那毫无边界的坦诚
Lady Blue, denn nur du
蓝色女士,只有你
Du gehst mir unter die Haut
你钻进我心底
Unter die Haut
钻进我心底
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
你的每次注视与每个微笑,都深入其中
Unter die Haut
钻进我心底
Geht diese Angst, dass ich dich einmal verlier'
还有那份恐惧:有一天我会失去你
Lady Blue, denn nur du gehst mir
蓝色女士,因为只有你走进我
Unter die Haut
钻进我心底
Unter die Haut
钻进我心底
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
你的热情燃尽一切
Unter die Haut
入骨
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
你的诚实,无视界限
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue,因为只有你
Du gehst mir unter die Haut
你深入我心,入骨
Unter die Haut
入骨
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
你的每一次目光与微笑
Unter die Haut
入骨
核心词汇
- einfach
- 简单A1
- angeseh
- 受尊敬
- fing
- 抓住
- irgendwie
- 某种程度上
- durchzudreh
- 疯狂转动
- lady
- 女士
- unvergleichbar
- 无可比拟
- jedem
- 每个
- wort
- 词A1
- herz
- 心脏B1
测测自己
这首 Unter die Haut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.