
Roland Kaiser
《Warum denn aus Liebe weinen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:17
Ich sah diese Frau der Nächte
我见过这夜色里的女人
Mein Puls erwachte
我的脉搏苏醒
Begann mein Spiel wie ich's immer machte
我照着老办法,把游戏重新开始
Ein Drink und Worte so süß und sachte
一杯酒,话语甜得温柔
Wir gingen und diese Nacht glich einem Feuer
我们走在一起,这一夜像火焰
Ich dachte wie in einem Abenteuer
我想起,仿佛在经历冒险
Und wollt ihr sagen was man so sagt
你想说的是那种世人常说的吧
REF:
Warum denn aus Liebe weinen, es war nur Sehnsucht
为何因爱而哭泣,这不过是思念
Ich bin mir sicher, dass du verstehn wirst
我确信你会明白的
Wir suchten beide doch nur das eine
我们其实都只想要同一个东西
Die Stunden mit dir waren schön doch ich muß gehn
和你在一起的时光很美,可我必须走
Laß uns erwachsen darüber stehn
让我们把这一切站到更成熟的角度上
Tschau, alles Gute, auf Wiedersehn
再见,祝你一切顺利,回头见
Der Morgen danach war nüchtern
隔天的清晨冷冷清清
Sie hauchte dankend
她轻声道谢
Du warst nicht schlecht und mein Ego schwankte
你并不算差,我的自尊却在摇摆
Sie nahm ein Glas, goß sich ein und sagte:
她拿起一个杯子,倒满酒,然后说:
Mein Hunger nach Liebe ist groß, die Träume endlos
我对爱的渴望很大,梦无穷无尽
Und der Beginn einer Freundschaft sinnlos
而一段友谊的开端,却毫无意义
Beim ersten Mal tut es immer weh
第一次总是会很疼
REF:
Warum denn aus Liebe weinen, es war nur Sehnsucht
为什么要为爱而哭呢,那只是思念
Ich bin mir sicher, dass du verstehn wirst
我确信你会明白
Wir suchten beide doch nur das eine
可我们不都只是想要同一件事吗
Die Stunden mit dir waren schön doch ich muß gehn
和你在一起的时光很美,可我必须离开
Laß uns erwachsen darüber stehn
让我们用成熟来告别这份曾经
Tschau, alles Gute, auf Wiedersehn
再见,祝你一切都好,后会有期
(3x)
核心词汇
- sagt
- 说A1
- sagte
- 说了A1
- schlecht
- 坏A1
- schön
- 漂亮A1
- sicher
- 安全A1
- stunden
- 小时A1
- suchten
- 寻找A1
- träume
- 梦A1
- warum
- 为什么A1
- wollt
- 想A1
测测自己
这首 Warum denn aus Liebe weinen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.