
Roland Kaiser
《Weil ich sie liebe》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:02
Du überlegst und spekulierst
你在思考、在揣测
Wie du am besten demonstrierst
要怎样做得最好来证明
Dass ich dich haben kann für eine schöne Nacht
我能把你带来,享受一个美好的夜晚
Du lächelst süß, bewegst dich sanft
你笑得甜,动作轻柔
Wie eine Katze ist dein Gang
你的步伐像一只猫
Dein weicher Körper, pure Lust für mich gemacht
你的柔软身体,全为让我沉醉而生
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
你是诱惑,可我能抵挡你
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
因为我已经有她,并且我永远不会跟你走
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Bin ich nicht in Gefahr
我是不是就不会有危险呢
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Sag ich zu dir nicht ja
我对你说不,不是说“好”
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Ist sie mir wirklich nah
她真的离我很近吗
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
没有别的女人,哪怕一丝机会
Nicht mal eine Nuance
哪怕一点点微末的可能
Du bist brillant und hemmungslos
你光彩夺目,肆意张扬
Legst du dein Bein auf meinen Schoß
把腿搭在我腿上
Und deine Hände spielen ungeniert mit mir
而你的手毫不顾忌地与我嬉戏
Dein Lippenstift, rot wie Topaz
你的唇膏,红得像托帕石
Klebt schon an meinem Whiskeyglas
早就黏在我威士忌杯上
Und du bist sicher, dass du heute nicht verlierst
而你确定今天不会输掉吗
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
你是诱惑,可我能抵挡
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
因为我有她,我也绝不会和你走
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Bin ich nicht in Gefahr
我是不是就不算在危险之中
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Sag ich zu dir nicht ja
我不会对你说“好”
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Ist sie mir wirklich nah
她真的离我很近吗
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
也没有别的女人能得到一丝机会
Nicht mal eine Nuance
连一点点机会都没有
Ich sag zu dir
我对你说
"Versuch es woanders, nicht bei mir"
“去别处试,别来找我”
Du gehst und drehst
你转身离开又回头
Dich zu mir um und hauchst verständnislos
把目光投向我,冷冷地吐出不解
"Warum?"
“为什么?”
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
你是诱惑,可我能抗拒你
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
因为我有她,也永远不会和你走
Weil ich sie liebe
因为我爱她
Bin ich nicht in Gefahr
我并非置身危机
Weil ich sie liebe
因为我爱着她
Sag ich zu dir nicht ja
我对你说不出一个“好”
Weil ich sie liebe
因为我爱着她
Ist sie mir wirklich nah
她真的离我很近吗
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
连别的女人都从不曾有过机会
Nicht mal eine Nuance
哪怕分毫
核心词汇
- überlegst
- 思考
- spekulierst
- 猜测B2
- besten
- 最好的A1
- demonstrierst
- 展示
- lächelst
- 微笑
- bewegst
- 移动B1
- sanft
- 温柔
- weicher
- 更柔软A2
- körper
- 身体A2
- lust
- 欲望A2
测测自己
这首 Weil ich sie liebe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.