
Roland Kaiser
《Zwei endlose Stunden》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:33
Als letzter Passagier stieg sie in das Flugzeug ein
作为最后一位乘客,她登上了飞机
Kam lächelnd bis zu den letzten Reih'n
她笑着走来,直到最后一排
Und blieb dann vor mir steh'n, mhm
然后在我面前停下,嗯
"Ich glaub', ich bin Ihr Copilot" hauchte sie ganz leis
“我想我就是您的副驾驶吧……”她轻声呢喃
Mir wurde abwechselnd kalt und heiß
我忽冷忽热
Sie war unglaublich schön
她美得不可思议
Und sie umgab der Duft
她身上萦绕着一种气息
Von einer Frau, die keine Angst hat vorm Fliegen
来自一个不怕飞行的女人
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
整整两个漫长的小时,我们近得像连在一起
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
没有任何“如果”和“但是”,我们之间不容置疑
Ich erlebte und ich liebte sie
我曾经历,也曾爱上她
Im Himmelbett der Fantasie
在想象的天篷大床里
Hoch über den Wolken
高高凌驾于云端之上
Wie durch Zufall hatte sie meine Hand berührt
仿佛恰巧一般,她触碰了我的手
Doch ich hab' zart ihren Druck gespürt
可我还是感到她轻柔的力度
Benommen hielt ich still, mhm
我竟恍惚地一动不动,嗯
Träume färbten mein Gesicht wie das Abendrot
梦把我的脸染成暮色般的红
Bemerkte sie meine Atemnot?
她注意到我的气喘吗?
Verriet mich mein Gefühl?
是我的感觉出卖了我?
Sie sah mich an und dann
她看着我,然后
Erkannte ich in ihr die gleichen Gedanken
我在她眼里看见了同样的念头
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
两段无尽的时光,我们靠得那么近
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
没有任何“如果”与“但是”,隔在我们之间的从无
Ich erlebte und ich liebte sie
我去亲身体验、也去深爱着她
Im Himmelbett der Fantasie
在幻想的天梦床上
Hoch über den Wolken
高高悬在云端之上
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
两段无尽的时光,我们靠得那么近
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
没有任何“如果”与“但是”,隔在我们之间的从无
Ich erlebte und ich liebte sie
我去亲身体验、也去深爱着她
Im Himmelbett der Fantasie
在幻想的天梦床上
Hoch über den Wolken
高悬云端之上
Und dabei wusste ich
而那时我却明白
Mh-mh-mh, nicht mal ihren Namen
嗯哼哼哼,连她的名字都不知道
核心词汇
- angst
- 恐惧A2
- erlebte
- 经历A2
- gefühl
- 感觉A2
- letzten
- 最后的A2
- letzter
- 最后的A2
- passagier
- 乘客A2
- stieg
- 上升
- flugzeug
- 飞机A1
- lächelnd
- 微笑
- reih
- 列
测测自己
这首 Zwei endlose Stunden 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.