
Roland Kaiser
《Zwischen Feuer und Eis》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:34
Nächte wie Blei
夜如铅
Und mein Kopf von tausend Fragen verwirrt
而我的脑海被千个问题搅乱
Und diese Angst
以及这份恐惧
Dass sich mein Gefühl in Zweifeln verliert
让我感觉在怀疑中迷失
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Tausendmal ja
千次说是
Doch das Wort erreicht den Weg nicht zu dir
可那句话终究找不到通向你的路
Tausendmal nein
千次说不
Und ich quäl mich mit der Sehnsucht in mir
我用心底的渴望折磨着自己
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
我回到你身边时,却只能独自一人
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
有时我渴望被遗弃
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
我回到你身边,告诉我:我原谅了
Mein Herz ist so kalt und heiß
我的心既冷又热
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Ich spür den Blick
我感到那目光
Eines Mädchens, das mir alles verspricht
一个女孩向我承诺一切
Und stell mich blind
我却装作失明
Ihren Traum von Liebe träume ich nicht
她的爱之梦,我不去做
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
我回到你身边——却让自己独自一人
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
有时我多么希望被遗弃
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
我回到你身边——说声我原谅你
Mein Herz ist so kalt und heiß
我的心又冷又热
Zwischen Feuer und Eis
在火与冰之间
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
我回到你身边——却让自己独自一人
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
有时我多么希望被遗弃
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
我回到你身边——说声我原谅你
Mein Herz ist so kalt und heiß
我的心又冷又热
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)
在火与冰之间(在火与冰之间)
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
我会回到你身边,却独自一人
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
有时我竟渴望被遗弃
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
我会回到你身边,告诉我,你原谅
Mein Herz ist so kalt und heiß
我的心又冷又热
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)
在火与冰之间(在火与冰之间)
核心词汇
- nächte
- 夜晚A1
- blei
- 铅
- kopf
- 头A1
- tausend
- 一千
- fragen
- 询问A1
- verwirrt
- 困惑
- angst
- 恐惧A2
- gefühl
- 感觉A2
- zweifeln
- 怀疑B2
- verliert
- 失去A2
测测自己
这首 Zwischen Feuer und Eis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.