
Wincent Weiss
《Betonherz》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
Hallo! Hallo Liebe
嗨!嗨,亲爱的
Kann ich kurz mit dir? Bitte zeig mir deine Welt
我能不能跟你说几句?拜托,让我看看你的世界
Ich würd' dich nur gern versteh'n könn'n
我只想更想懂你,真的能懂你就好了
Dich besser kenn'nlern'n, kenn' dich ja nur vom Seh'n
把你更好地认识——毕竟我只从“见过”里认识你
An einem Tag hast du's geschafft
在某一天,你做到了
Hast plötzlich alles leicht gemacht
突然之间,你把一切都变得轻松
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
差点就太晚了,可随后我才明白、我“懂了”
Mein Herz war mit Zement bedeckt
我的心被水泥封住了
Hast es befreit, wiederbelebt
你把它解放,让它再度复活
Alles getan, dass es nochmal schlägt
我做了所有事,只为让它再一次跳动
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
我的混凝土心在跳,跳,跳
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
直到我的混凝土心开始活着,活着,活着
Zu lange, zu lang alleine
太久了,久到自己一个人
War festgefahren und wusste nicht, wohin
卡得死死的,却不知道该往哪儿去
Und du nahmst dir Hammer und Meißel
而你拿起锤子和凿子
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz
用我冰冷的心,雕刻出一件艺术品
An einem Tag hast du's geschafft
一天之内,你就做到了
Hast plötzlich alles leicht gemacht
你竟然把一切都变得轻松起来
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
差点就太迟了,可后来我才明白
Mein Herz war mit Zement bedeckt
我的心被水泥层层封住
Hast es befreit, wiederbelebt
你已解脱它,令其复活
Alles getan, dass es nochmal schlägt
我已做尽一切,只为让它再度跳动
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
我的混凝土心在颤,颤,颤
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
直到我的混凝土心活过来,活着,活着
Viel zu viel lief schief, ich war der mieseste aller Schachspieler
太多事全都偏了,我成了最差的所有棋手
Viel Regen fiel aufs Dach nieder, aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
大雨倾盆落在屋顶,可轻松点吧,宝贝——因为我又笑了
Der Rummelplatz macht Pause, hab'n ihn zugemacht und aus
游乐场在歇息,我把它关上,并且把它关掉
Hab'n uns nicht umgebracht, das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus
我们没被弄死——这几乎算是艺术,像霍尔泽维尔的百水屋
Zugepflastert war die Pumpe und die Herzschläge zu langsam
泵被封死了,心跳又太慢
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf, ganz ohne Märchenfeen und Pandas
这是一场必须认真对待的战斗——没有童话仙女,也没有熊猫
Wir Nervensägen hatten lange Krach, aber das war's dann auch
我们这群烦人的家伙闹了好久的动静,但也就到此为止
Aus meinem Hals kam manchmal auch nur Schall und Rauch
有时从我喉咙里出来的也只有声响和烟
An einem Tag hast du's geschafft
某一天你做到了
Hast plötzlich alles leicht gemacht
你忽然就把一切变得轻松
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
差点就来不及了,可我那时才终于反应过来
Mein Herz war mit Zement bedeckt
我的心被水泥封住
Hast es befreit, wiederbelebt
你把它解放了,唤醒了它
Alles getan, dass es nochmal schlägt
我做尽了一切,只为让它再次跳动
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
我的混凝土心颤着、颤着、颤着
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
直到我的混凝土心活过来——活着、活着、活着
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
呃-呃-呃-呃-呃-呃-嗷
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
我的混凝土心在颤、颤、颤
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
直到我的混凝土心活着、活着、活着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- zeig
- 展示
- versteh
- 理解
- könn
- 能
- kenn'nlern
- 认识
- kenn
- 知道
- seh
- 看见
- gecheckt
- 检查B1
- herz
- 心B1
- zement
- 水泥
- bedeckt
- 覆盖
测测自己
这首 Betonherz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.