Langbeats
Wegen dir – Wincent Weiss

Wincent Weiss

《Wegen dir》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
发行年份
2026
流派
Pop
时长
2:39
  1. Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

    当时你还不在,我倒也无所谓,周围的一切都那样

  2. Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

    每个夜晚失眠对我来说都算正常,没错,这不会把我怎么着

  3. Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

    所以我又倒了一回,嗯,但我的杯子还是半空着

  4. Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

    你还没来的时候,我对“把黑想得太糟”那么在行,我知道那很蠢

  5. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    现在只为了你,我就少喝一口

  6. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    我只想把自己毁掉一半的程度

  7. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    可突然之间,我开始害怕会把你弄丢

  8. Nur wegen dir

    都只是因为你

  1. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    现在只为了你,我就少抽一口

  2. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    少一点也行,反正不管我会怎样

  3. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    自从有了你,我就知道我失去的太多了

  4. Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

    你让我明白——偶尔也会幸福,这并不是什么大不了的事

  5. Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

    就算有时并不轻松,“前方无路(Kein Land in Sicht)”也不代表人就会立刻溺水

  6. Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

    如果这一切能一直这样下去,我希望“直到永远(Für immer)”能长到我们还在

  7. Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

    每一次到了该回家的时候,我终于知道该往哪里去

  8. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    现在我为你少喝一口

  9. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    我只想再把自己毁掉一半的程度

  10. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    我忽然开始害怕,怕把你自己弄丢

  11. Nur wegen dir

    只因为你

  12. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    现在我为你少坐一趟车

  13. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    少一点吧,反正不管我会遇上什么

  14. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    自从有了你,我就知道我失去的东西太多了

  15. Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    因为你,所以更少、更少——都是因为你

  16. Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    哦,更少、更少——因为你,因为你

  17. Oh, weniger, weniger wegen dir

    哦,更少、更少——都是因为你

  18. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

    现在我坐上更少的一趟车——更少,全都因为你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

also
所以A1
bringt
带来A1
egal
无所谓A1
glas
玻璃A1
nacht
夜晚A1
zeit
时间A1
zug
火车A1
alles
一切A1
herum
到处
jede
每个

测测自己

这首 Wegen dir 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.

Wincent Weiss的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Wincent Weiss

Wegen dir

Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

当时你还不在,我倒也无所谓,周围的一切都那样

Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

每个夜晚失眠对我来说都算正常,没错,这不会把我怎么着

Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

所以我又倒了一回,嗯,但我的杯子还是半空着

Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

你还没来的时候,我对“把黑想得太糟”那么在行,我知道那很蠢

Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

现在只为了你,我就少喝一口

Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

我只想把自己毁掉一半的程度

Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

可突然之间,我开始害怕会把你弄丢

Nur wegen dir

都只是因为你

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

现在只为了你,我就少抽一口

Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

少一点也行,反正不管我会怎样

Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

自从有了你,我就知道我失去的太多了

Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

你让我明白——偶尔也会幸福,这并不是什么大不了的事

Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

就算有时并不轻松,“前方无路(Kein Land in Sicht)”也不代表人就会立刻溺水

Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

如果这一切能一直这样下去,我希望“直到永远(Für immer)”能长到我们还在

Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

每一次到了该回家的时候,我终于知道该往哪里去

Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

现在我为你少喝一口

Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

我只想再把自己毁掉一半的程度

Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

我忽然开始害怕,怕把你自己弄丢

Nur wegen dir

只因为你

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

现在我为你少坐一趟车

Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

少一点吧,反正不管我会遇上什么

Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

自从有了你,我就知道我失去的东西太多了

Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

因为你,所以更少、更少——都是因为你

Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

哦,更少、更少——因为你,因为你

Oh, weniger, weniger wegen dir

哦,更少、更少——都是因为你

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

现在我坐上更少的一趟车——更少,全都因为你