
Wincent Weiss
《Musik Sein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Was für eine Nacht, bin mit 'nem Schädel aufgewacht
多么一夜,我顶着个脑袋醒来
Gieß' den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas
把咖啡像慢动作一样倒进杯里
Ey wenn du magst kannst du noch bleiben
嘿,如果你愿意,你还能再待一会儿
Folgt ein unsicheres Schweigen, du schließt die Tür
接着是一段不安的沉默——你关上了门
Es ist still, ich schau' dir nach
很安静,我望着你离开
Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre
和你一起——小号、提琴与合唱
Irgendwas gegen die Stille hier
总得有什么来对抗这份寂静
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier
再来咚咚的鼓点在鼓卷上响起,还有一架轻轻的钢琴
Ey da müsste Musik sein
嘿,这里本该有音乐
Überall wo du bist
不管你在什么地方
Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder
可若正是最美的时候,就再一次、再一次把它奏响
Ey da müsste Musik sein
嘿 这时候就该有音乐响起
Wo auch immer du bist, denn wenn es am schönsten ist
不管你身在何处——因为当它最美的时候
Wenn es am schönsten ist
当它最美的时候
Das letzte mal am Meer, 'ne halbe Ewigkeit schon her
上一次在海边——早就仿佛过了半个永恒
Pack' meine Besten und das nötigste zusammen
把我最好的和最必要的都打包带上
Endlich mal raus aus uns'rer Heimat
终于该离开我们自己的家乡了
Sie wird im Spiegel immer kleiner
在镜子里,它也会一天天变小
Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand
而就在前方,咸咸的海水吻着沙滩
Und mit uns Trompeten, Geigen und Chöre
还有和我们一起的号角、小提琴与合唱
Irgendwas gegen die Stille hier
有什么在和这份寂静作对
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier
然后是砰然的鼓点伴着锣鼓齐鸣与一架轻柔的钢琴
Ey da müsste Musik sein
嘿,这儿应该就有音乐
Überall wo du bist
不论你在什么地方
Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder
当它最美的时候,再把它一遍又一遍地弹奏
Ey da müsste Musik sein
嘿,这儿应该就有音乐
Wo auch immer du bist
不管你身在何处
Denn wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder
因为当它最美的时候,再把它一遍又一遍地弹奏
Spiel es wieder und wieder
一遍又一遍地弹奏
Wieder und wieder
一遍又一遍
Spiel es wieder und wieder
再来一遍,再来一遍地演
Ey da müsste Musik sein
嘿,这儿应该有音乐吧
Wenn wir uns verlieben
当我们坠入爱河
Wenn das Leben uns umhaut
当生活把我们撞得七荤八素
Und wir besoffen vor Glück sind
而我们又醉得幸福
Müsste da nicht Musik sein?
难道这儿不该有音乐吗?
Ey da müsste Musik sein
嘿,这儿应该有音乐吧
Wo auch immer du bist
无论你身在何处
Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder
当它最美的时候,就把它再来一遍、再来一遍
Ey da müsste Musik sein
嘿,这儿应该有音乐吧
Wo auch immer du bist
无论你身在何处
Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder
而当它最美的时候,把它再一次再一次地演奏
Spiel es wieder und wieder
再一次再一次地演奏
Wieder und wieder
一次又一次
Spiel es wieder und wieder
再一次再一次地演奏
Ey da müsste Musik sein
嘿,这里应该有音乐
Ey da müsste Musik sein
嘿,这里应该有音乐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- schädel
- 头骨
- aufgewacht
- 醒来
- gieß
- 倒
- zeitlupe
- 慢动作
- folgt
- 跟随B1
- unsicheres
- 不确定
- schweigen
- 沉默
- schließt
- 关闭A2
- still
- 安静
- schau
- 看
测测自己
这首 Musik Sein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.