
Wincent Weiss
《Irgendwie anders》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:50
Wochen unterwegs, immer mittendrin
在路上奔走,始终身在其中
Leute um mich rum, die mir wichtig sind
身边都是人,都是对我很重要的人
Doch immer das Gefühl, dass mir irgendwie irgendwas fehlt
可总有种感觉,好像我缺了点什么
Nächtelang allein im Hotel verbracht
整夜整夜独自在酒店度过
Keiner der mir schreibt, fragt: "Wie war dein Tag?"
没人给我发消息,也没人问:“你今天过得怎么样?”
Alles schon okay, bis ich wieder spür'
一切都已经没事,直到我又感觉到
Dass mir was fehlt, irgendwas fehlt
我缺少点什么,缺少点什么
Doch mit di-i-i-ir ist es irgendwie anders, irgendwie anders
可因为有你——一切就不一样了,不一样了
Bei di-i-i-ir bin ich irgendwie anders
在你身边,我好像变得不一样
Langsam merke ich, wie es besser wird
我慢慢察觉到:一切正在变好
Denn endlich ist da wer, der zu mir gehört
终于来了那个人,属于我
Hab' nicht mehr das Gefühl, dass mir irgendwie irgendwas fehlt
我不再有那种感觉——好像缺了什么
Doch bis du bei mir warst war ich mir selber fremd
可在你来到我身边之前,我对自己而言是陌生的
Verstehst das Chaos, das sich "mein Leben" nennt
你明白那团被叫作“我的人生”的混乱吗
Du hast mir gezeigt, was es wirklich heißt, wenn mir nichts fehlt
你让我看见——当我什么都不缺的时候,究竟意味着什么
Gar nichts mehr fehlt
我什么都不缺了
Denn mit di-i-i-ir ist es irgendwie anders, irgendwie anders
因为有你——di-i-i-ir——一切都变得不一样,真的不一样
Bei di-i-i-ir bin ich irgendwie anders
在你——di-i-i-ir——的怀里,我也变得不一样
War schon fast dran gewöhnt ans Alleinsein
我都差点习惯了独自一人
Hab' gedacht, dass ich nicht anders sein kann
我以为自己不可能变得别样
Doch bei di-i-i-ir bin ich irgendwie anders, irgendwie anders
可当我跟你在一起时,我总觉得有点不一样——不一样
Seit du bei mir bist, bin ich wieder ich
自从你来到我身边,我又重新做回了我
Seit du bei mir bist fehlt mir nichts
自从你来到我身边,我什么都不缺
Seit du bei mir bist, bin ich wieder ich
自从你来到我身边,我又重新做回了我
Nur irgendwie anders, irgendwie anders
只是有点不一样——不一样
Oh, denn mit di-i-i-ir ist es irgendwie anders, irgendwie anders
哦,因为和你在一起,事情就总是有点不一样——不一样
Bei di-i-i-ir bin ich irgendwie anders
在和你在一起时,我总觉得不一样
War schon fast dran gewöhnt ans Alleinsein
早就几乎习惯了孤身一人
Hab' gedacht, dass ich nicht anders sein kann
我以为我不可能再变成别的样子
Doch bei di-i-i-ir bin ich irgendwie anders, irgendwie anders
可当我跟你在一起时,我总觉得有点不一样——不一样
Bin ich irgendwie, irgendwie, bin ich irgendwie anders
我是不是,某种程度上,某种程度上不一样
Bin ich irgendwie, irgendwie, bin ich irgendwie anders
我是不是,某种程度上,某种程度上不一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wieder
- 再一次A1
- wirklich
- 真正地A1
- wochen
- 几周A1
- unterwegs
- 在路上
- immer
- 总是A1
- mittendrin
- 正当中
- leute
- 人们A1
- wichtig
- 重要A1
- gefühl
- 感觉A2
- irgendwie
- 某种程度
测测自己
这首 Irgendwie anders 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.