
Wincent Weiss
《Jemanden vermissen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:45
Sonnenaufgang und du auf meiner Brust
日出时你在我胸口
Hätt' gern bisschen mehr von dir gewusst
真想多了解你一点点
Die Nacht verging so schnell, jetzt wird's schon wieder hell
夜晚过得太快了,如今又天亮了
Du willst nicht, dass ich gehe, doch ich muss
你不想让我走,可我必须走
Jetzt fühl' ich mich beschissen, denn es war schön dich zu küssen
现在我感觉糟透了——因为亲吻你曾那么美
Doch irgendwie hat's nichts mit mir gemacht
可不知怎么的,这并没有真正撼动我
Ich will jemanden vermissen, jemand, der zu mir gehört
我想要去想念某个人——一个属于我的人
Und nicht eine dieser Nächte, die mich wieder nur zerstört
而不是这些夜晚又一次把我摧毁
Wann kommt die Liebe in mein Leben
爱要什么时候才会走进我的生命
Die länger halt als eine Nacht?
会比一整夜更长吗?
Ey, ich würd' alles dafür geben
嘿,我愿意为此把一切都给出去
Ey, wirklich alles, was ich hab'
嘿,真的,把我拥有的全都给
Wir teil'n uns eine Decke, doch ich frier'
我们盖着同一条毯子,可我还是冷
Ich wollt' eigentlich längst nach Haus
我本来早就该回家的
Doch lieg' immer noch bei dir
可我却还躺在你这儿
Gestern Abend war ich einsam
昨晚我很孤单
Ich kann nicht so gut allein sein
我没法一个人太好
Und ich frage mich, was mach' ich eigentlich hier?
我到底在这里干嘛呢,我也在问自己
Jetzt fühl' ich mich beschissen und will dich noch einmal küssen
现在我难受得要命,只想再吻你一次
Und ich hoffe, dass du mich dafür nicht hasst
我希望你不会因此就恨我
Ich will jemanden vermissen, jemand, der zu mir gehört
我想念上一个人——他属于我
Und nicht eine dieser Nächte, die mich wieder nur zerstört
而不是这些夜晚之一,都会把我再一次摧毁
Wann kommt die Liebe in mein Leben
爱到底什么时候走进我的生活
Die länger halt als eine Nacht?
能比一夜更久?
Ey, ich würd' alles dafür geben
嘿,我愿意为此付出一切
Ey, wirklich alles, was ich hab'
嘿,真的,把我所有的一切都给你
Ich will jemanden vermissen
我想念上一个人
Ich will jemanden
我想要那个人
Ich will jemanden vermissen
我想念上一个人
Nicht irgendjemanden
不要随便谁
Ich will jemanden vermissen, jemand, der zu mir gehört
我想念一个人,那个属于我心的人
Und nicht eine dieser Nächte, die mich wieder nur zerstört
而不是这些夜晚——它们总在把我再次击垮
Wann kommt die Liebe in mein Leben
爱什么时候会走进我的人生
Die länger halt als eine Nacht?
能比一整夜还要更久呢?
Ey, ich würd' alles dafür geben
嘿,我愿为此付出一切
Ey, wirklich alles, was ich hab'
嘿,真的——我拥有的全部
Ich will jemanden vermissen, jemand, der zu mir gehört
我想念一个人,那个属于我心的人
Und nicht eine dieser Nächte, die mich wieder nur zerstört
而不是这些夜晚——它们总在把我再次击垮
Wann kommt die Liebe in mein Leben
爱什么时候会走进我的人生
Die länger halt als eine Nacht?
能比一整夜还要更久呢?
Ey, ich würd' alles dafür geben
耶,我愿意为此付出一切
Ey, wirklich alles, was ich hab'
耶,真的,我所有拥有的全都献上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fühl
- 感觉
- beschissen
- 糟糕
- küssen
- 亲吻B1
- irgendwie
- 某种方式
- vermissen
- 想念A2
- zerstört
- 毁坏B1
- alles
- 一切A1
- dafür
- 为此A2
- teil
- 部分
- decke
- 床单A2
测测自己
这首 Jemanden vermissen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.