
Wincent Weiss
《Wenn mir die Worte fehlen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
Ich treibe durch die Straßen, wie ein kleines Floß im Meer
我在街上穿行,像海里的小木筏
Ich hör nur weißes Rauschen, ich hör nur diesen Lärm
我只听见一片白噪音,只听见这纷扰的喧嚣
Worte sind wie Wellen, brechen über mir zusammen
话语如同浪潮,轰然在我身上碎裂
Ist irgendwer da draußen, der mich verstehen kann?
外面有谁吗,能懂得我吗?
Der mich verstehen kann?
能懂得我吗?
Hör mir zu, wenn ich schweige, schau genauer hin
听我说——当我沉默时,仔细看清
Hör mir zu, wenn ich dir zeige, wer ich wirklich bin
听我说——当我让你看见,我真正是谁
Hör mir zu, wenn ich schweige, ich hab so viel zu erzählen
听我说——当我不说话,我有太多想讲
Und das Reden fällt oft leichter, wenn mir die Worte...
当话语涌上来时,往往就更容易开口……
Wenn mir die Worte fehlen
当我找不到词的时候
Volle Köpfe, leere Phrasen, jeder redet aus Prinzip
满脑子的人,空洞的套话,每个人都出于本能在说
Tausend Sätze, die dir sagten, dass es nichts zu sagen gibt
成千上万句话都告诉你:没什么可说
Worte sind wie Mauern, sie lassen keinen rein
词语像高墙,把人都挡在外面
Das Gefühl kennt keine Sprache, es versteht sich von allein
那种感觉不分语言,彼此自会明白
Es versteht sich von allein
它自会明白
Hör mir zu, wenn ich schweige, schau genauer hin
听我说——当我沉默时,别眨眼,更仔细地看
Hör mir zu, wenn ich dir zeige, wer ich wirklich bin
听我说——当我让你看见我真正是谁
Hör mir zu, wenn ich schweige, ich hab so viel zu erzählen
听我说——我沉默着,其实有太多要讲
Und das Reden fällt oft leichter, wenn mir die Worte...
开口谈反而常常更轻松,等我用那些话……
Denn wie oft ist das, was man nicht ausspricht das, worum es geht?
因为有多少次,真正关乎的,其实是我们没说出口的那部分?
Und so oft ist das, was zwischen den Zeilen steht das, was wirklich zählt
于是,往往夹在字里行间的——才是最真正重要的
Hör mir zu, wenn ich schweige, schau genauer hin
听我说,就在我沉默的时候;你看得更仔细些
Hör mir zu, wenn ich dir zeige, wer ich wirklich bin
听我说,当我向你展示我真正是谁
Hör mir zu, wenn ich schweige, ich hab so viel zu erzählen
听我说,当我沉默的时候;我有太多话想说
Denn das Reden fällt oft leichter, wenn mir die Worte fehlen
因为在缺少语言的时候,说出口反而更容易
Wenn mir die Worte fehlen
当我找不到词句
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- treibe
- 推动A1
- straßen
- 街道A1
- kleines
- 小的A1
- floß
- 筏
- meer
- 海A1
- hör
- 听
- weißes
- 白色A1
- rauschen
- 呼啸
- lärm
- 噪音B1
- leichter
- 更轻A1
测测自己
这首 Wenn mir die Worte fehlen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.