
ATEEZ
《Ghost》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
屏住呼吸的话,就躲在后面
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
像要碎裂般岌岌可危的理智,我努力压住,uh
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
再用力忍住——我知道你的真心
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama (ay)
张开的唇间缝隙泄露而出,drama(ay)
느끼지 every night (ay), 울리지 deep inside (ay)
感受每一夜(ay),深处回响不止(ay)
숨이 가빠진 채 (ay) 잠에서 깨지 넌 (ay)
喘息急促仍在(ay)从梦中惊醒的你(ay)
너의 무의식이 (ay) 부르지, calling me (ay)
你的潜意识(ay)在召唤,calling me(ay)
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
无论你多想停下,都别再流走,像个 timer
There's no way out, 경고하는 메시지
没有出路——发出警告的信息
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
别说出口——别在你耳边私语
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
回头已太迟
Know you want it more, more than me
知道你比我更想要它 更想要
Now you see that I'm a ghost
现在你才看见 我只是个幽灵
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
当灯光渐暗 就把你那份真心的线松开
Now you see it in your soul
现在你在灵魂里看懂了
When I get so close, 감촉만 새기고 가
当我靠得太近 只在指尖留个触感就离开
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
现在你看清 我是个 轰轰 幽灵(哦)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
轰轰幽灵 用本能把你推向尽头(哦)
Don't, don't, don't (ooh)
别、别、别(哦)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
别、别 别停下——那就是你
가녀리게 내는 숨소리까지 난 안 놓치지, I got you
连同我那纤细到发颤的呼吸也不会遗漏,我懂你
매 순간 거칠어진다면 좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
每个瞬间若变得更粗砺,也许就能让我更清晰地被你看见
네 꿈 속에서까지 아른거릴 때, 난 쉽게 너를 가둔 host
连在你梦里也若隐若现时,我却轻易把你困在这host
그저 날 trust해 못 미더워도, 끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
只是让你信我就算不踏实、就算再怎么讨厌,也还是会再看一遍——马上
Pain to gain (pain to gain), dust to flame (yeah)
드러나 your face (face), making your brain (ah)
显露你的脸(face),让你大脑(ah)
본능과 insane (ah), 흔들리는 grace (yeah)
本能与insane(ah),摇曳的grace(yeah)
치고받는 race (uh), 파고드는 chain
互相冲撞的race(uh),深陷入的chain
There's no way out, 경고하는 메시지
没有出路——警告的讯息
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
别说出口——我不在你耳边低语
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
回头已太迟了
Know you want it more, more than me
你想要的更多,更胜于我
Now you see that I'm a ghost
现在你才看清我不过是个幽灵
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
当灯光渐暗,把你真心的束缚松开
Now you see it in your soul
现在你在灵魂里看见了
When I get so close, 감촉만 새기고 가
当我靠得更近,只把那触感刻进你心里就走
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
现在你看见了我是个幽-幽-幽灵(哦)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
幽-幽-幽灵,把你推向本能的尽头(哦)
Don't, don't, don't (ooh)
别,别,别(哦)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
别,别,别停下——那就是你
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
屏住呼吸时,身影便躲在身后
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
仿佛要碎裂般岌岌可危的理智,我努力压下,uh
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
更用力地忍住——我懂你的真心
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
从轻启的唇缝间泄露出来,drama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 숨을
- 呼吸
- 참아
- 忍住
- 가면
- 去
- 뒤에
- 后面
- 숨어
- 躲藏
- 부서질
- 碎裂
- 듯
- 好像
- 아슬한
- 惊险
- 애써
- 努力
- 눌러
- 按
测测自己
这首 Ghost 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ATEEZ正在征服乐坛,K-pop男孩组合的电音轰炸性国歌展现得淋漓尽致。