
IVE
《Off The Record》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
시간이 됐어, it's 2 a.m.
时间到了——已经两点了
목소릴 낮추고 더 속삭여 줄래?
把嗓音压低一点,再更轻声一点,好吗?
이 밤이 좀 더 깊어지면
如果今晚再更深一些
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
好像我还能更坦白一点
있잖아, 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해
你懂的,有时候我总会放肆地幻想
남들은 절대 모를 걸 (ooh), 이젠 비공개 모드야
别人永远都不懂的那件事(ooh),现在是私密模式
Off the record night
不公开的夜晚
This late night conversation, 멈추지 않아
这段深夜的对话,停不下来
No more time, no more kill my vibe
不再有时间,不再让人杀掉我的氛围
This late night conversation, 잠들지 않아
这深夜的对话,无法入睡
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
耶,悄悄地上了锁的门
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
把那份心稍微为我们打开
떠나 forbidden island, 찾아 forbidden fruit
离开禁岛,寻找禁果
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
有时候我总是忍不住想问:被禁止的到底是什么,耶
순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐
甜的,甜的——你的眼神看着我,yeah
그런 게 없을 리 없어, 이젠 비공개 모드야
不可能一点都没有吧,现在我进了隐私模式
Off the record night
不公开的夜晚
This late night conversation, 멈추지 않아
这段深夜的对话,停不下来
No more time, no more kill my vibe
不再有时间,不再让人杀掉我的氛围
This late night conversation, 잠들지 않아
这深夜的对话,无法入睡
Make it round on the ground, yeah
让它在地上转一圈,耶
더 가까이 모여 앉아, 자, 모든 걸 털어놔
再靠近一点,围坐过来,来吧,把一切都倒出来
Off the record night
不公开的夜晚
This late night conversation, 멈추지 않아
这段深夜的对话,停不下来
We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
我们在聊那段深夜的……(晚晚晚晚)夜里对话
Late night conversation
深夜的对话
못 살아, 내가 정말 미쳐 진짜?
活不下去吧?我真的疯了——真的?
그래서 또 뭔데?
所以又怎样?
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
我只是,restaurant、cafe、电影
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
不是那种爱情,想要更特别一点的
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
我想要那种隐秘又让人发颤的东西
So this is my time, it's my time
所以这是我的时间,这是我的时间
숨막히는 trailer, 또 엄청난 반전도 있어야지
令人窒息的预告片,还得再来个惊人的反转才行
로맨틱한 psycho, 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh, oh)
浪漫的疯子,你要是来抓我,那我就得什么都扛住(哦,哦)
Love me, love me, 어서 날 leave me, leave me
Love me, love me,快点把我留下——leave me, leave me
날마다 killing, healing, 또 외쳐 난 stay this night
每天都在杀戮与治愈之间,继续大喊:我就想留到今晚
Off the record night
不公开的夜晚
This late night conversation, 멈추지 않아
这段深夜的对话,停不下来
No more time, no more kill my vibe
不再有时间,不再让人杀掉我的氛围
This late night conversation, 잠들지 않아
这深夜的对话,无法入睡
Moon is setting tonight
今晚月亮下沉
어둠이 조금 더 짙어져가 (yeah)
黑暗一点点变得更浓(yeah)
더 반짝거리는 your eyes
更闪耀的 your eyes
Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (난 하늘의 별을 봐)
看着它 看着它 深深地望进你的眼睛(我在看天上的星星)
Off the record night
不公开的夜晚
This late night conversation, 잠들지 않아
这深夜的对话,无法入睡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 시간이
- 时间
- 됐어
- 算了
- 목소릴
- 嗓音
- 낮추고
- 降低
- 속삭여
- 低语
- 줄래
- 给我吧
- 밤이
- 夜晚
- 깊어지면
- 加深
- 뭔가
- 某种东西
- 솔직해도
- 坦白
测测自己
这首 Off The Record 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
IVE的华丽流行作品不仅仅是为了展示。