
MAMAMOO
《딩가딩가 (Dingga)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
딩가딩가할래
我就叮呤当啷地闹起来
친구들 모아
把朋友们叫来——
한잔할래
连神秘的香气都要
Drink like a, like a, like a fish
像这样喝,像这样喝,像条鱼
딩가딩 링가링
叮叮当当 铃叮铃啷
노는 게 좋아 Yeah
我就爱玩 Yeah
딩가딩가 딩가딩가
叮咚叮咚 叮咚叮咚
Ice cream 먹으러 갈래
想去吃冰淇淋
나나나나나
那那那那
딩가딩가
叮叮噹噹
유유자적해 여기 방구석에
悠然自得,待在这房间角落
언제부터인지
从什么时候开始呢
사회와의 거리가 꽤나 멀지
与社会之间的距离并不算太远
이 여름이 다 지나갔네
这夏天都已经过去了吧
차가운 땀이나 나네
冷冷的汗也在我身上
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
不论黑夜或白昼,只是在原地一圈又一圈地转
부족해 비타민 D
不够的维生素D
아까워요 Delivery fee
可惜了——配送费
하필 완벽하네 날씨
偏偏完美得像这天气
청개구리 난 원래 집순이야
倔强的小青蛙啊,我本来就是个宅
내 친구는 날파리고
我的朋友都是些飞虫
외로움만 쌓이죠
只有寂寞在不停堆积
해독할 시간이 필요해
我需要时间来解毒
딩가딩가할래
我就叮呤当啷地闹起来
친구들 모아
把朋友们叫来——
한잔할래
连神秘的香气都要
Drink like a, like a, like a fish
像这样喝,像这样喝,像条鱼
딩가링 링가링
叮铃铃,叮啦铃啦
노는 게 좋아 Yeah
我就爱玩 Yeah
딩가딩가 딩가딩가
叮咚叮咚 叮咚叮咚
Ice cream 먹으러 갈래
想去吃冰淇淋
나나나나나
那那那那
One, two, three, four 네 앞을 봐
一、二、三、四,看向你面前
왜 다들 화나 있어
为什么大家都在生气
요즘 너무 삭막해
最近太冷清了
그저 달콤한 휴식이 필요해
只想要甜美的休息
I need to love myself
我需要学会爱自己
All I need is your heart
我所需要的只是你的心
Oh me, oh my, ay
噢我,噢天哪,ay
드라마만 정주행해
只顾着把电视剧一口气刷完
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
车开不出去,心里乱乱的,别扭呀
폰 게임으로 주행
用手机游戏来飙车
Time is ticking, ticking
时间在滴答滴答地走
Don't hold your breath
别屏住呼吸
젊은 날이 Fade out
青春的时光渐渐淡出
어디 가니 친구야
你要去哪儿呀,朋友
쌓인 먼지 털어
把堆积的尘土拍掉
우리끼리 걸어
只和我们一起走
Let's role play
来玩角色扮演
딩가딩가할래
我就叮呤当啷地闹起来
친구들 모아
把朋友们叫来——
한잔할래
连神秘的香气都要
Drink like a, like a, like a fish
像这样喝,像这样喝,像条鱼
딩가딩 링가링
叮叮当当 铃叮铃啷
노는 게 좋아 Yeah
我就爱玩 Yeah
딩가딩가 딩가딩가
叮咚叮咚 叮咚叮咚
Ice cream 먹으러 갈래
想去吃冰淇淋
우리같이
我们一起
딩가딩가할래
我就叮呤当啷地闹起来
We all gotta get away
我们都得逃离一下
외쳐 Ooh-ooh-ooh
大声喊着 Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
叮铃叮呤 我想这样做,宝贝
Do you wanna dance?
你想跳舞吗?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
那那那那
나나나나나
那那那那
나나나나나
那那那那
딩가딩가해
叮咚叮咚作响
딩가딩가할래
我就叮呤当啷地闹起来
친구들 모아
把朋友们叫来——
한잔할래
连神秘的香气都要
Drink like a, like a, like a fish
像这样喝,像这样喝,像条鱼
딩가딩 링가링
叮叮当当 铃叮铃啷
노는 게 좋아 Yeah
我就爱玩 Yeah
딩가딩가 딩가딩가
叮咚叮咚 叮咚叮咚
Ice cream 먹으러 갈래
想去吃冰淇淋
우리같이
我们一起
딩가딩가할래
我就叮呤当啷地闹起来
We all gotta get away
我们都得逃离一下
외쳐 Whoa
高喊 Whoa
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
叮铃叮呤 我想这样做,宝贝
Do you wanna dance?
你想跳舞吗?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
那那那那
딩가딩가
叮叮噹噹
核心词汇
- 딩가딩가할래
- 敲敲打打
- 모아
- 聚集
- 한잔할래
- 喝一杯2
- 딩가딩
- 叮咚
- 링가링
- 叮当
- 노는
- 玩
- 좋아
- 喜欢
- 딩가딩가
- 叮当
- 먹으러
- 去吃
- 갈래
- 分叉5
测测自己
这首 딩가딩가 (Dingga) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。