
MAMAMOO
《고고베베(gogobebe)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려
把手机先放那边,别太省着,把力气再用上
골치 아픈 건 던져
烦恼就把它丢掉
여기서 한 잔에 상처를 다 마셔
在这里,一杯下去把伤都喝干
착한 척은 그만둬
别再装作一副乖模样
붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨
Boom,哒哒响,踩着节奏,把身体交给律动
뻔뻔하게 놀아 라라라
厚着脸皮玩耍,啦啦啦
야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐
嘿嘿,绝不是一夜之间我就变了
별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마
别把没什么的事当作意义,别在意呀
어우 얘
哎哟,瞧这家伙
괜한 antipathy
平白无故的抗拒
등 떠민 적 없지
我从没推过你
아이고(I go) 아이고(I go)
哎哟(I go)哎哟(I go)
Butterfly
蝴蝶
그냥 잔을 부딪쳐 zzann
就随手把杯子轻轻碰一下 zzann
It' ok to not be fine
不必强装没事 没关系
괜찮지 않아도 괜찮아
就算不太行也没关系
뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop
厚着脸皮尽情享受 drop drop drop
고고베베
哆哆贝贝
던져 버려 suit & tie
也把 suit & tie 扔掉
드레스 코든 bling bling bling
礼服一层接一层 bling bling bling
너와 나의 mix & match
你和我的 mix & match
빼지 말고 drunken drunken
别漏掉,醉了醉了
고고베베
哆哆贝贝
뻔뻔하게 놀아
厚着脸皮去玩
미친 듯이 즐겨
尽情地发疯般享受
필요 없어 wrong & right
不需要分对错
On & on on & on
一遍又一遍,走到不停
고고베베
哆哆贝贝
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
고고베베
哆哆贝贝
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
고고베베
哆哆贝贝
Look up the here
抬头看这儿
Focus focus focus
专注,专注,专注
난 나의 피사체
我是我自己的“摄影对象”
무시해 잔소린 음소거 Click Click 삑
把叨叨都当耳旁风,静音——Click Click,嘀
이렇다저렇다 가타부타
这说那说的,模模糊糊
꼭 말 많은 애들이 먼저
爱说爱闹的人总是先来一步
영화에선 die해 So raise 자기애
在电影里 die——所以抬起头来,去爱自己
It' ok to not be fine
不必强装没事 没关系
괜찮지 않아도 괜찮아
就算不太行也没关系
뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop
厚着脸皮尽情享受 drop drop drop
고고베베
哆哆贝贝
던져 버려 suit & tie
也把 suit & tie 扔掉
드레스 코든 bling bling bling
礼服一层接一层 bling bling bling
너와 나의 mix & match
你和我的 mix & match
빼지 말고 drunken drunken
别漏掉,醉了醉了
고고베베
哆哆贝贝
뻔뻔하게 놀아
厚着脸皮去玩
미친 듯이 즐겨
尽情地发疯般享受
필요 없어 wrong & right
不需要分对错
On & on on & on
一遍又一遍,走到不停
고고베베
哆哆贝贝
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
고고베베
哆哆贝贝
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
고고베베
哆哆贝贝
Nine Six six nineteen
九六六十九
Nine Six gogobebe
몸 다 풀었어
我全身都放松了
미칠 준비가 됐어
我已经准备好要发狂
이제 시작해
现在开始
다들 난리가 나 나 난리가 나
大家都闹翻了、我也闹翻了、闹翻了
고고베베
哆哆贝贝
던져 버려 suit & tie
也把 suit & tie 扔掉
드레스 코든 bling bling bling
礼服一层接一层 bling bling bling
너와 나의 mix & match
你和我的 mix & match
빼지 말고 drunken drunken
别漏掉,醉了醉了
고고베베
哆哆贝贝
뻔뻔하게 놀아
厚着脸皮去玩
미친 듯이 즐겨
尽情地发疯般享受
필요 없어 wrong & right
不需要分对错
On & on on & on
一遍又一遍,走到不停
고고베베
哆哆贝贝
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
고고베베
哆哆贝贝
일루와 일루와 일루와 일루와
一起来吧,一起来吧,一起来吧,一起来吧
일루와 일루와
来吧,来吧
고고베베
哆哆贝贝
고고베베
哆哆贝贝
고고베베
哆哆贝贝
核心词汇
- 일루와
- 过来
- 폰은
- 手机
- 저리
- 那边
- 치워
- 收拾
- 끼는
- 戴着
- 부려
- 支使
- 골치
- 烦恼
- 아픈
- 疼痛
- 던져
- 扔
- 여기서
- 在这儿1
测测自己
这首 고고베베(gogobebe) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。