
MAMAMOO
《나로 말할 것 같으면(Yes I am)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)
要说是我的话——有自信的女人(嘿,嘿)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
说起来还是那种有感觉的女人(my baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
只要你有自信 也可以跟着我(也可以)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
跟上来,跟上来,跟我来—啊-啊
화장은 옅게 귀찮으니까
妆太淡了,太麻烦
노출은 안 해 그럴 필요 없어
不露也行 没那必要
이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어
有点奇怪,挺特别——普通反倒更让我讨厌
이런 내 모습 부모님께 감사해
这样的我,感谢父母
Me, me, four with the Sun
我,我,四个我站在太阳旁
생각 말어 정신은 high class
别多想,精神算是高阶
눈치 보지 마 네가 바로 Vogue
别再看眼色——你就是 Vogue
Hello, bonjour, nǐhǎo, 안녕
你好,bonjour,nǐhǎo,你好
세계 각국마다 매력이 있듯이
就像全世界各地都有各自的魅力
나로 말할 것 같으면
如果要说我自己
겨울에 민소매 입으면 여름이 되는 거야
在冬天穿单衣,夏天就会来
(Introduce myself) I love ya
(自我介绍)I love ya
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)
要说是我的话——有自信的女人(嘿,嘿)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
说起来还是那种有感觉的女人(my baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
只要你有自信 也可以跟着我(也可以)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
跟上来,跟上来,跟我来—啊-啊
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
是的,我是——如果要用我的话说
Yes, I am 아주 건방져
Yes,I am,超级傲慢
편한 게 좋아, 그게 나니까 (나니까)
我就是喜欢舒服的——因为那就是我(所以才是我)
돌려 말 안 해 숨기지 못해
不拐弯抹角——也藏不住
건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리
傲气得很,别管那么多,我也不想听你那句“我不认识你”的话
그냥 내 멋대로, 내 식대로 해
就按我自己的想法,按我自己的方式做
My name is 문스타
我的名字是 文星
어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지 마
反正都只是我的口味,别太敏感
콤플렉스 nothing 슬랙스 셔츠 로퍼 클래식한 스타일로
复杂得不像话:nothing、短裤、衬衫、乐福鞋——用经典的风格
난 나를 표현해 my baby
我在用语言表达自己,我的宝贝
아직까지 말꼬리 잡는 너 take off the blind drive, 내 차에 타
直到如今我还抓着你话尾呢——take off the blind drive,坐上我车
자, 자, 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (ooh-ooh, hey)
来吧来吧——如果要用我来说,就是一个自信的女人(哦哦,嘿)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
说起来还是那种有感觉的女人(my baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
只要你有自信 也可以跟着我(也可以)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
跟上来,跟上来,跟我来—啊-啊
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
是的,我是——如果要用我的话说
Yes, I am, follow me-e, ah-ah
是的,我就是,跟我来——嘿啊-啊
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
是的,我是——如果要用我的话说
Yes, I am 볼이 뚠뚠해
是的,我是脸颊鼓鼓的
브이 라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아
比V字线更圆的我的脸,我更喜欢
나만의 some special thing
属于我自己的某种特别
쌍꺼풀 있는 눈매 보단 나는 내 눈 무쌍이 좋아
比起有双眼皮的眼神轮廓,我更喜欢我自己的单眼皮
웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋 아주 칭찬해
我笑的时候,印第安的酒窝和小鼻子眨一眨——全都特别夸得上
나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면
如果要说是我 说是我
아주 시크해
酷得很到位
나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면
如果要说是我 说是我
(Introduce myself) 쟤, 쟤, 쟤
(自我介绍)那个、那个、那个
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (oh yeah, oh no)
像是在用我来说话的那样——自信的女人(哦耶,哦不)
말하자면 느낌 있는 여자 (oh, woo, ooh-ooh)
要说的话——带点感觉的女人(哦,哇,哦哦)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
只要你有自信 也可以跟着我(也可以)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
跟上来,跟上来,跟我来—啊-啊
Yes, I am (yes, I am), 나로 말할 것 같으면
是的,我是(是的,我是),如果要我说的话
Yes, I am, follow me (follow, follow, follow me)
是的,我是,跟着我(跟着、跟着、跟着我)
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면 (ooh)
是的,我就是,如果要用我的话来说的话(哦哦)
Yes, I am 아주 건방져
Yes,I am,超级傲慢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나로
- 以我
- 말할
- 要说
- 같으면
- 如果相同
- 자신감
- 自信
- 있는
- 有的
- 말하자면
- 说来
- 자신
- 自己
- 있으면
- 如果有
- 나를
- 我
- 따라
- 跟着
测测自己
这首 나로 말할 것 같으면(Yes I am) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。