
MAMAMOO
《Piano Man》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
I'm ready for some action
我已经准备好来一场行动
Are you ready for perfection?
准备好迎接完美了吗?
Hey piano man
嘿,钢琴家
Hello um-mwah
你好,嗯——mua
아니 매력 없는 대화들이 참
不,真正吸引人的对话根本没有
센스 하나 없는 애들 참
真是些毫无sense的家伙
힘 준 내 하이힐도
连我用力撑起的高跟鞋也
공들인 립스틱도
精心涂抹的唇膏也
못 알아보는 눈들이 참 따분해
看不懂我的眼神,真是无聊又乏味
그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
大概就是那时候——你像是从某处走出来
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
这里不太适合那个钢琴手
하얀 손가락 건반에 내릴 때
当白皙的指尖落在琴键之上
눈을 반짝 뜬 것 같아
像是眼睛瞬间睁亮
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
boom啪啦 boom啪啦 boom啪啦 boom
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
boom啪啦 boom啪啦 boom啪啦 boom
Hey piano man
嘿,钢琴家
춤을 추는 너의 손짓이
你跳舞时的手势
The piano man
钢琴的男人
뻔하지 않은 그 몸짓이
那不普通的身姿
나 뭐랄까 지금 이 곳에서
我该说什么呢,就在这地方
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
只想和你两个人留下来,就这样
오른쪽으로 오른쪽으로
往右边,往右边
오른쪽으로
向右转
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
往左——往左——再往左
Yeah
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
当指尖从琴键上轻轻掠过
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
好像一直都在不停地胡思乱想些坏念头
가슴은 스타카토
心跳像短促的断音
Hey Mr 애매모호
嘿,先生,含糊不清
내 온 몸은 피아노처럼
我全身像钢琴一样
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
boom啪啦 boom啪啦 boom啪啦 boom
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
boom啪啦 boom啪啦 boom啪啦 boom
Hey piano man
嘿,钢琴家
춤을 추는 너의 손짓이
你跳舞时的手势
The piano man
钢琴的男人
뻔하지 않은 그 몸짓이
那不普通的身姿
나 뭐랄까 지금 이 곳에서
我该说什么呢,就在这地方
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
只想和你两个人留下来,就这样
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
往左——往左——再往左
오른쪽으로 모두 여기로
往右,所有人都到这边来
Word up Moon Star
来吧,Word up,月与星
시작은 트럼펫
开场是小号
Can I get that Here
사이사이 마다 곁들어진
点缀在每一处缝隙之间的
하이햇 드링 드럼킥
Hi-hat,咚咚鼓点,drum kick
리듬이란 접시 위에다가
把节奏摆在盘子上
달콤한 피아노를 끼얹지
把甜蜜的钢琴淋上去
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
我是地面(我来做)自我介绍
치마보단 난 긴 청바지
比起裙子,我更是那条长牛仔裤
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
可就算这样,他们还是说我好、闹个不停
Oh swing Let's groove singing
哦,摇起来——一边放声唱着一边尽情摇摆
Oh swing Let's groove my babe
哦,摇摆吧——让我们一起蹦起来,我的宝贝
Oh swing Let's groove
소개합니다 We are Mamamoo
介绍一下:We are Mamamoo
Darling you are my own
亲爱的,你是我独一份
Hey piano man
嘿,钢琴家
이 음악의 끝은 내게로
这首歌的尽头会通向我
Oh 내게로 피아노 맨
哦,朝着我——钢琴男
The piano man
钢琴的男人
이미 할 얘긴 다 한 걸로
话都已经说完了
니 마지막 남은 멜로디는
你那最后剩下的旋律是
너랑 나랑 둘만
就只有你和我两个人
그렇게 그렇게 들을래
就那样、就那样想听着
내일도 모레도 계속 우리 만날래
Sauce(美味/酱)藏在我DNA里
Ye ye ye ye ye ye ye
耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 아니
- 不是
- 없는
- 没有的
- 대화들이
- 对话们1
- 센스
- 感觉
- 애들
- 孩子
- 준
- 赠
- 내
- 我(的)3
- 하이힐도
- 高跟鞋4
- 공들인
- 用心的
- 립스틱도
- 口红3
测测自己
这首 Piano Man 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。