
MAMAMOO
《Mr.애매모호(Mr. Ambiguous)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
MAMA-MAMAMOO
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니?
不好意思,你是把什么东西弄到我身上了么?
네 눈빛에 내가 헷갈리잖니
你的眼神让我都乱了分寸
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO,MAMAMOO,在那儿的先生,模糊不清
쳐다만 보지 말고, 좀 더 다가와 봐
别只盯着看,靠近一点,再过来
(쉿, 뭐, 지금 저한테 관심 있으세요?)
(嘘——,那个,您现在对我有兴趣吗?)
There is a boy, hello, Mr. 애매모호 (애매모호)
有个男孩,哈喽,Mr. 애매모호(애매모호)
네 덫에 걸린 난, 애정결핍 여우
被你那陷阱套住的我,恋爱缺乏的狐狸
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO,MAMAMOO,在那儿的先生,模糊不清
찔러보지만 말고, 저질러봐
别只是试探,放手去干吧
Now, 신사숙녀 여러분
今晚你会睡得很安稳(夜晚,耶)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
让我们继续演出(演出、演出、演出、演出、演出)
Darling is you, ooh, ooh
宝贝是你,哦哦,哦哦
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌
你怎么到现在还没察觉呢?你
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
先生,模棱两可的——别把我弄得更迷惑
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦—哦,哦,哦,哦
My love is for you, ooh, come on
我的爱为你而来,噢,来吧
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
你为什么总是不懂我的心?为什么?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
哦,模糊先生,别拿我当玩笑
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
砰,砰—砰,砰,砰,砰—砰
Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라
嘿先生,快快躲起来——别让人看见头发
캔디를 문 듯한, 달콤한 말투 (애매모호)
像咬一口糖一样,甜到发腻的说话口吻(暧昧不清)
양의 탈을 쓴 넌, 꼬리치는 늑대
披着羊的外衣的你,尾巴摇摆的狼
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO,MAMAMOO,在那儿的先生,模糊不清
내숭떨지 말고, 나를 가져봐 (쉿)
连没有的本事也都榨干,穷到骨子里
Oh, 신사숙녀 여러분
哦,女士们先生们
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
让我们继续演出(演出、演出、演出、演出、演出)
Darling is you, ooh, ooh
宝贝是你,哦哦,哦哦
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌
你怎么到现在还没察觉呢?你
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
先生,模棱两可的——别把我弄得更迷惑
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦—哦,哦,哦,哦
My love is for you, ooh, come on (it's all for you)
我的爱只为你,ooh,来吧(全都是为你)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
你为什么总是不懂我的心?为什么?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
哦,模糊先生,别拿我当玩笑
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
砰,砰—砰,砰,砰,砰—砰
Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라
嘿先生,快快躲起来——别让人看见头发
어서 말해봐, Mr. 애매모호
快说呀,Mr. 含糊其辞
왜 삐딱하게 구는 건데? 마치 베레모
干嘛别扭地摆着姿态?就像戴着贝雷帽
사람 간보지 말고, 빨리 와요 내게로
别再试探别人,快点来我这儿
사랑은 쟁취하는 거야, 불러 봐요 세레모니
爱是要夺取的,来吧,呼唤那场仪式
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO,MAMAMOO,在那儿的先生,模糊不清
아마도 나 말고, 딴 여자 있는 것 같다고, aw
也许不是我吧,像是还有别的女孩在你身边,啊
Now, 신사숙녀 여러분
今晚你会睡得很安稳(夜晚,耶)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
让我们继续演出(演出、演出、演出、演出、演出)
Darling is you, ooh, ooh (you, yeah, ho)
亲爱的,就是你,哦,哦(你,耶,霍)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌 (yeah)
你到现在还没察觉吗?你(yeah)
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마 (here boy, here boy, ooh, yeah)
先生含糊不清,别把我搞迷糊(here boy, here boy, ooh, yeah)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦—哦,哦,哦,哦
My love is for you, ooh (only for you)
我的爱只为你,哦(只为你)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
你为什么总是不懂我的心?为什么?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마 (ma-moo, ma-moo)
哦,Mr. 模棱两可——别拿我开玩笑(ma-moo, ma-moo)
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
砰,砰—砰,砰,砰,砰—砰
괜찮다면, 박수 한 번 쳐 주세요
如果可以的话,请为我拍一下手
(Hey, oh) hey, Mr.
(嘿,哦)嘿,Mr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 내게
- 给我
- 뭐가
- 什么
- 묻은
- 沾着
- 거니
- ……吧
- 눈빛에
- 眼神中
- 내가
- 我
- 헷갈리잖니
- 你在迷糊
- 애매모호
- 模糊
- 쳐다만
- 只看
- 보지
- 看
测测自己
这首 Mr.애매모호(Mr. Ambiguous) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。