
MAMAMOO
《Wind flower》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야
再明明白白不过的——我的爱情故事
흔하디흔한 이별일 뿐이야
只是再普通不过的告别
이미 알겠지만 너 없는 동안
虽然你早就知道,但在你不在的日子里
많이 외롭고 힘들기만 했어
我一直都很孤独,也一直很难扛
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?
在你身边的时候,为什么我没能对你更好?
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
直到现在,甜蜜的话语才在心里回旋
몇 번이야 이야이야
到底要几次呀 哎呀呀
후회만 하니 아이야
你只会后悔吗,孩子
저 꽃들만 너무 예뻐
只有那些花,美得太过分了
Wind flower, wi-wind flower
风之花,wi-wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
交错、分岔的我们之间的故事
Wind flower, wi-wind flower
风之花,wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
你只想着你自己
두-두-두-둘이만 아파할까?
难道只有我俩会痛吗?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
像再次绽放的花瓣,花瓣那样,yeah
Get better day by day
一天天变好
Get better day by day
一天天变好
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
风一吹的好日子(好日子 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
成为孤身之后的轻松夜晚(轻松的夜晚)
우-우-우-우-울한 날은 가고
呜——呜——呜——呜——悲伤的日子要走了
Get better day by day
一天天变好
Get better day by day
一天天变好
그럴 만했지
我惊得太过头了
그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워
对,就这一次的离别,喧闹得不安
나가보면 노크하는 애는 미련이야
要是你回头去看看,敲门的人只是痴念
식탁 위에 차려진 음식 혼자
餐桌上摆好的食物,我一个人
덤덤한 척 늦은 식사
假装淡淡的——却迟来的晚餐
무기력, 공허함, 외로움, yeah
无力、空虚、孤独,yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
天气都像云一样情绪低落
멀쩡한 날이 없어, 모든 게 거슬려 왜
没有哪一天算完整的,什么都让我烦,为什么啊
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지?
既然在一起,为什么却不更美?
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
把只属于两个人的歌,用诀别的歌词填满吗
아파이야 이야이야
啊啊疼呀 依呀呀
후회만 하니 아이야
你只会后悔吗,孩子
저 꽃들만 너무 예뻐
只有那些花,美得太过分了
Wind flower, wi-wind flower
风之花,wi-wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
变得不一样的我们,竟仍如此相像
Wind flower, wi-wind flower
风之花,wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
你只想着你自己
두-두-두-둘이만 아파할까?
难道只有我俩会痛吗?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
像再次绽放的花瓣,花瓣那样,yeah
Get better day by day
一天天变好
Get better day by day
一天天变好
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
风一吹的好日子(好日子 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
成为孤身之后的轻松夜晚(轻松的夜晚)
우-우-우-우-울한 날은 가고
呜——呜——呜——呜——悲伤的日子要走了
Get better day by day
一天天变好
Get better day by day
一天天变好
그때 널 좋아하지 않았더라면
如果当时我没有喜欢上你
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
连这般常见、寻常的离别也许都不曾有过吧
나 너 나눠 부른 날부터
从你把我叫作“我”,我把你叫作“你”那天开始
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
为我而准备的安慰,全部都归我所有
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
像没什么大不了一样,今天也要好好活
우-우-우-우리만 이별일까?
你只想着你自己
두-두-두-둘이만 아파할까?
难道只有我俩会痛吗?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
像再次绽放的花瓣,花瓣那样,yeah
Get better day by day
一天天变好
Get better day by day
一天天变好
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
风一吹的好日子(好日子 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤
成为孤身也自在的夜,自在的夜
우-우-우-우-울한 날은 가고
呜——呜——呜——呜——悲伤的日子要走了
Get better day by day
一天天变好
Get better day by day
一天天变好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 뻔하디뻔한
- 太明显
- 내
- 我(的)3
- 얘기야
- 故事1
- 흔하디흔한
- 非常常见
- 이별일
- 离别3
- 뿐이야
- 只是
- 알겠지만
- 我知道
- 없는
- 没有的
- 외롭고
- 孤独且
- 힘들기만
- 只会很难
测测自己
这首 Wind flower 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。