![Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] – MAMAMOO](https://img.youtube.com/vi/W9Ln7EqNCTw/maxresdefault.jpg)
MAMAMOO
《Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
고요한 마음속에 Trouble
在寂静的心里,Trouble
흔들리고 있는 건 True
被不停牵动着的,是True
생각지도 못한 너의 존재로 인해
因为你意想不到的存在
일이 복잡해졌어
事情变得更复杂了
피할 수 없는 Sweet Trouble
逃不开的Sweet Trouble
기분이 나쁘진 않군
心情倒也没坏
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
比起平静时,更陌生的感觉
왠지 더 끌리는 걸
我总觉得更被你吸引
(Oh I need you I don't understand me)
점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래
仿佛会越陷越深——不知不觉连我自己也没察觉
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
我们的两人,问题还多得要命
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아드네
不知为何,你的心像把我融化了
Sweet Trouble
You feel me now?
你现在懂我了吗?
Time is over
时间到了
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
你还在烦什么?我在想的也是同样的你
걱정이 늘어나네 Double
烦恼越积越多——Double
감출 수 없다는 건 True
有些事真是藏不住,这是真的
자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가
总是忍不住想起你,想着关于你的故事
끝도 없이 그려져
无尽地被描绘着
유난히 내 취향은 확고해
我的品味格外坚定
어려운 듯 멀쩡해 보이는
看似难,却又完好无缺的
모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
看着这不同于以往的反转,我真觉得它魅力十足——到底要我为什麼那麼惊讶?
생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸
我没想到就连闭上眼也全都看得见。
(I just call to say I don't understand me)
(我只是打个电话说:我不明白我自己)
점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래
不知不觉,难道我也正一点点沉进去吗?
Double Trouble Couple
双重麻烦的情侣
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
我们俩的问题还多得要命
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
不知怎的,我的心都被你融化了
Ordinary day 네 생각은 매일
再普通的一天,你的念头却每天都在我心里
난 아무렇지 않은 듯
我装作若无其事
표정을 숨기려 해도 (I can't fool you)
就算想把表情藏起来(我也骗不了你)
점점 드러나는 내 마음 모르겠다 말해볼까
渐渐显露的我心事,我要不要试着说出来
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
我们两个人的问题还多得不得了
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
不知怎的,我的心都被你融化了
Sweet Trouble
甜蜜的麻烦
You feel me now?
你现在懂我了吧?
Time is over
时间已经结束了
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
你在纠结什么呢?可我连你的想法也和我一样冒出来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 어느샌가
- 不知不觉1
- 느낌이야
- 感觉啊2
- 왠지
- 不知为何2
- 유난히
- 特别地2
- 점점
- 越来越2
- 고요한
- 安静3
- 마음속에
- 心里2
- 흔들리고
- 被动摇
- 있는
- 存在
- 건
- 只要1
测测自己
这首 Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国四人组合MAMAMOO自2014年成立以来,将现代电子流行的精髓与90年代R&B的自信和流行放克的光滑节奏相结合,为K-pop的世界增添了怀旧的魅力。