Stray Kids
《락 (樂) (LALALALA)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Welcome to 극락 (락), 날벼락 (락)
欢迎来到极乐（乐），像惊雷一样砸落（乐）
도시의 락 (락), 즐기면 그만 (락)
城市的摇滚（摇滚），尽情享受就够了（摇滚）
없지 고난 (락), 역경의 밤 (락)
没有什么不经历的：苦难（rock），逆境的夜（rock）
지새우면 끝, 고생 끝에 낙 (락)
熬到天亮就结束，苦尽终有乐（乐）
잡생각, 고민, 오키도키
杂念、烦恼，咕噜咕噜
안 해, 뻘짓, 도피도피
不干，胡闹，逃逃逃
여긴 벌집, 벌투성이
这里是蜂巢，满是蜂
피할 수 없음 쏘이고 보자
无处可躲的被射中，只能看着
고막 터뜨려, bang, bang, 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
把耳膜都炸开，bang, bang，湿透的头在猛甩——headbanging
졸라맸던 허리띠, 더 꽉 매고 움직여, 쉴 새 없게
勒紧的皮带，再系更紧些，开始动吧，别停歇
주제넘게란 말 집어치운 채, 즐김은 위아래 없는 축제
把“越界”那句话收起来，抛掉得太过分的理由，享受是一场上下不分的狂欢
행복 지수 측정 불가, good day, lock, lock, unlock
幸福指数无法测量，good day，lock，lock，unlock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
挣扎着去 roll，转身就把它狠狠丢开——迎面撞上，全世界的噪音
La-la-la-la, la, la-la-la-la
啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
就感受这摇滚吧，我们让它摇滚（la-la-la-la，la，la-la-la-la）
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
就顺着这份运气去感受吧，我们让它尽情摇摆（啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦）
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
音符咚咚咚咚，疯了似的啦啦啦啦
La-la-la-la, la, la-la-la-la
啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦
Inhale, 빨리 산소 호흡해, 바쁘게 움직여야 해, 몸 (몸, 몸)
吸一口，快点呼吸氧气，忙着行动才行，身体（身体，身体）
Guitar, bass, drums, 또 새까맣게 칠하지, nails도
吉他、贝斯、鼓——再把它涂得漆黑如墨，连指甲也
We gon' rock, rock, 움직임은 don't stop, stop (go for rock)
我们要摇滚，摇滚，动作不停，不停（冲去摇滚）
Yeah, we tick-tock, boom, chiki-ta
耶，我们滴答滴答，boom，chiki-ta
여기 mic 위에 shout, 다 즐겨라, 걍 음악이다
在这支麦克风上喊一声吧，尽情享受——就是音乐
걸어 lock, 근심에 이 노래는 삼
走吧，lock，忧愁里的这首歌三
머리 풀어, 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
把头发放下，从类型开始就要快乐摇滚（哦，耶）
이것저것 빈 무대에 섞어
把我搅进这些七零八落的空舞台里
저기 반응 약해, 빨리 변신해, stunner
那边反应变弱了，快变身，stunner
Bet you've never seen a stage like this
打赌你从没见过这样的舞台
번쩍 떠 버리지 눈이, 남은 기대들마저 털어
噌地一下闪过，我的眼神——连剩下的期待也一并扫掉
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
挣扎着去 roll，转身就把它狠狠丢开——迎面撞上，全世界的噪音
가리지 않아, so sick
不加遮掩，so sick
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
随处流露出来的那样动起来，展示它
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
白天也好夜晚也好，都把快乐当作活路，oh，嘘
피할 곳 없이 부딪혀, 쾅쾅 쳐 대자고, 정적과 부정적 에너지 타파
无处可躲地撞上去，砰砰作响，说要把寂静与负面能量都冲破
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
就感受这摇滚吧，我们让它摇滚（la-la-la-la，la，la-la-la-la）
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
就顺着这份运气去感受吧，我们让它尽情摇摆（啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦）
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
音符咚咚咚咚，疯了似的啦啦啦啦
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
摇滚起来，我们跳着舞直到跌倒
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
摇滚起来，我们跳着舞直到跌倒
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 극락
- 极乐
- 락
- 摇滚
- 날벼락
- 横祸
- 즐기면
- 如果喜欢
- 그만
- 停1
- 없지
- 没有
- 고난
- 苦难
- 역경의
- 逆境的
- 지새우면
- 熬夜
- 끝
- 结束
关于这首歌
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.