Stray Kids
《神메뉴(God's Menu)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
"네 손님"
“你的客人”
어서 오십시오
快请进
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
这家店的菜单真是挑起来也太容易了
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
我会慢慢蔓延到你身上（啊-呜）
지나가던 나그네, 비둘기까지
路过的旅人，连鸽子都
까치까지 까마귀들까지
连喜鹊也算上，连乌鸦也算上
Cooking a sauce 입맛대로 털어
按我口味，随心倾倒
음미하고 lick it 말해 bon
细细品味，舔着它说：bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
好得要命，反应都快炸了
But 모두 자극적인 거
可但凡都是——太刺激了
I want it till 다 먹일 때까지
我想要你，直到我把你全都吃到
연구하지 cross boundaries
去研究，跨越边界
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
没有任何边界——就像创作一样，把声音造出来
그저 계속 만들어가 새롭게
就这样不停地创造出新的
Because we're one of a kind
因为我们独一无二
누구도 따라 할 수 없는 our own game
谁也学不来的 our own game
시작부터 다 우리 꺼
从一开始都归我们
잠깐 떠나간다 해도
就算只是暂时离开
결국 다시 찾게 될
最终还是会再次找到这里
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
从现在起把还热着的菜单全都端上来
입맛에다 때려 박아
把它照着你的口味狠狠地塞进去
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
这就是我们的 咚 咚 咚咚
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
这就是我们的 咚 咚 咚咚
지금 바로 눈에 불을 켜
现在立刻睁大眼，点燃火焰
I just wanna taste it, make it hot
我就想尝一口 让它变得炙热
새로운 불판 위에 track을 달궈
在新的铁板上把 track 烧热
메뉴 골라 call me up
挑菜单，call me up
원하는 걸로 다 serve
把你想要的都一一奉上
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
像厨师一样在料理，I'm a 5 star米其林
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
把“美”的巅峰刻出来，眼前让你看到的，是幻觉
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
哇——我才第一次真切地感到 这种情绪
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
我会让你震惊 马上就触电
자물쇠 따 싹 다 unlock
咔哒一声把锁全都解开 unlock
Idea bank 머릿속을 털어 털어
灵感银行，把你的脑子里那点东西掏出来、再掏出来
비밀재료가 궁금하다면
若你想知道秘密配料
사실 우린 그딴 거 안 써
其实我们根本不玩那种
그저 계속 만들어가 새롭게
就这样不停地创造出新的
Because we're one of a kind
因为我们独一无二
누구도 따라 할 수 없는 our own game
谁也学不来的 our own game
시작부터 다 우리 꺼
从一开始都归我们
잠깐 떠나간다 해도
就算只是暂时离开
결국 다시 찾게 될
最终还是会再次找到这里
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
从现在起把还热着的菜单全都端上来
입맛에다 때려 박아
把它照着你的口味狠狠地塞进去
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
什么都先一股脑塞进去
눈치 보지 말고 더
别再看眼色了，还要更多
망설이지 말고 부어
别犹豫，快倒上
비벼 비벼
揉一揉，搓一搓
"네 손님"
“你的客人”
DU DU DU
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
这就是我们的 咚 咚 咚咚
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
这就是我们的 咚 咚 咚咚
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
快请进
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
这家店的菜单真是挑起来也太容易了
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
我会慢慢蔓延到你身上（啊-呜）
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
路过的旅人，连鸽子、麻雀也（一起）
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 네
- 是的1
- 손님
- 客人1
- 오십시오
- 请进
- 가게는
- 店铺1
- 메뉴가
- 菜单1
- 고르기도
- 挑选
- 쉽죠
- 很容易
- 뭘
- 什么1
- 시켜도
- 即使吩咐
- 오감을
- 五感
关于这首歌
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.