
Anitta
《Envolver》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 时长
- 3:15
Dime cómo hacemos
告诉我我们该怎么做
Si tú me desea' y yo a ti también
如果你渴望我——我也一样想你
Hace rato te quiero comer
我早就想把你吃掉
Di qué vas a hacer
告诉我你打算做什么
Así que ponme un dembow, que ese no respeta
所以把我放进一个dembow里,那个节奏不守规矩
Tengo pa ti la combi completa
我为你备着整套的包厢/整车的座位
Que no duro mucho soltera
我撑不了太久——你还是单身
Aprovéchame
趁我还在利用我
Y no te voy a envolver
我不会把你哄得团团转/我不会把你缠住
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
我知道我们做了之后,你还会回来(回来)
Un perreíto en la pared
墙上一段小跳舞
Yo soy un caso que hay que resolver
我是个得解决的棘手案
Pero no te voy a envolver
但我不会把你缠住
Sé que lo hacеmo' y tú vas a volver (volver)
我知道我们这么做了你还会回来(回来)
Un perreíto pa bеllaquear
墙边来个小趴舞
Pegaíto a la pared (pegaíto a la pared)
紧紧贴在墙上(紧紧贴在墙上)
Botelleo y fumeteo
一边灌着一边抽着
Contigo en un capsuleo
跟你一起缩在小宇宙(胶囊里)
Porque siempre que te veo
因为每次我看见你
Tú me quiere' perrear y yo quiero partirte
你想跟我一起尽情蹦我想把你彻底撕开
Cógelo a chiste
别拿这个当真的
Y en cinco minuto' ya vas a venirte
等五分钟你就得要了
Me tiene' como pa derretirte
我像是为融化你而存在
Solo Dios sabe lo que me hiciste
只有上帝知道你对我做了什么
Cógelo a chiste
别拿这个当真的
Y en cinco minuto' ya vas a venirte
等五分钟你就得要了
Me tiene' como pa derretirte
我像是为融化你而存在
Solo Dios sabe lo que me hiciste
只有上帝知道你对我做了什么
Y no te voy a envolver
我不会再把你缠住
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
我知道我们会这么做——而你还会回来(回来)
Un perreíto en la pared
墙上一点小动作
Yo soy un caso que hay que resolver
我是个得解决的棘手问题
Pero no te voy a envolver
但我不会把你缠住
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
我知道你会再回来(回来)
Un perreíto pa bellaquear
给美人来个小搅局
Pegaíto a la pared (pegaíto a la pared)
贴着墙面(贴着墙面)
Sexo y alcohol
性与酒精
Lo que pase, aquí se va a quedar
发生的一切,都留在这里
Yo sé que no me vas a olvidar
我知道你不会忘了我
Si te hago el amor, si te hago el amor
如果我爱你——如果我爱你
Sexo y alcohol
性爱与酒精
Lo que pase, aquí se va a quedar
无论发生什么,这里都会留住
Yo sé que no me vas a olvidar
我知道你不会忘了我
Si te hago el amor, si te hago el amor
如果我与你缠绵——如果我与你缠绵
Y no te voy a envolver
可我不会把你再搂进怀里
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
我知道我们做了你就会回来(回来)
Un perreíto en la pared (volver)
在墙上来个小猫舞(回来)
Yo soy un caso que hay que resolver
我就是个得好好解决的麻烦
Pero no te voy a envolver
可我不会把你再搂进怀里
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
我知道我们做了你就会回来(回来)
Un perreíto pa bellaquear
对你的小坏坏来一手
Pegaíto a la pared
贴着墙壁来个靠近
Botelleo y fumeteo
举杯又吞云雾
Contigo en un capsuleo
和你蜷进小小的胶囊
Porque siempre que te veo
因为每次看见你
Tú me quieres perrear y yo quiero partirte
你想把我带去跳坏的舞,我却只想把你拆开
Botelleo y fumeteo
举杯又吞云雾
Contigo en un capsuleo
和你蜷进小小的胶囊
Porque siempre que te veo
因为每次看见你
Tú me quieres perrear y yo quiero partirte
你想把我带去跳坏的舞,我却只想把你拆开
Dime cómo hacemos
告诉我我们要怎么做
Si tú me desea' y yo a ti también
如果你想要我——我也一样想你
Hace rato te quiero comer
我早就想把你吃进怀里
Di qué vas a hacer
告诉我你打算做什么
核心词汇
- dime
- 告诉
- cómo
- 怎么A1
- hacemos
- 做
- tú
- 你
- desea
- 想要
- y
- 和
- yo
- 我
- también
- 也
- hace
- 做
- rato
- 一会儿A2
测测自己
这首 Envolver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.