
Anitta
《Terremoto》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 时长
- 2:36
Ladies and gentlemen
各位女士们、先生们
Essa mina gosta de tocar o terror
这姑娘就爱把恐惧点燃
Cê acredita? Quem diria, hein?
你信吗?谁能想到呢?
Essa mina é sem vergonha
这姑娘真是没羞没臊
Gosta de tocar o terror
就爱把恐惧点燃
Já me deu até insônia
我甚至都睡不着了
Meu sossego acabou
我的安宁被打乱了
Pesadelo da invejosa
嫉妒者的噩梦
Sonho de quem não provou
没尝过的人做的梦
Quando ela desce é igual terremoto
她一落下就像地震来袭
Ela senta e não para, ela toca o terror
她坐下不停歇,她奏起恐慌
Quando ela desce é igual terremoto
她一落下就像地震般轰鸣
Ela senta e não para, toca o terror
她坐下不停歇,奏起恐慌
Quando eu desço é igual terremoto
我一落下就像地震般轰鸣
Rebolo, eu não paro, toco o terror
摇摆不停,我不罢手,奏起恐慌
Quando eu desço é igual terremoto
我一落下就像地震般轰鸣
Rebolo, não paro, toco o terror
摇摆不停,我不罢手,奏起恐慌
Atrevida, poderosa
大胆又强势
Gosto de tocar o terror
我就爱去触碰恐慌
Pra te ver perdendo a linha
只为看你乱了阵脚
Teu sossego acabou
你的安宁被打破了
Pesadelo da invejosa
嫉妒者的噩梦
Teu desejo eu sei que eu sou
我知道你想要的一切——那就是我
Quando eu desço é igual terremoto
我一落下就像地震般撼动
Rebolo, não paro, toco o terror
转动不停,我不住手,敲响恐惧
Quando eu desço é igual terremoto
我一落下就像地震般撼动
Rebolo, não paro, toco o terror
转动不停,我不住手,敲响恐惧
Quando ela desce é igual terremoto
她一落下就像地震般撼动
Ela senta e não para, ela toca o terror
她坐下来却不停歇,她拨动恐惧
Quando ela desce é igual terremoto
她一落下就像地震般撼动
Ela senta e não para
她坐下就停不下
E ela entrou na minha mente
她闯进了我的脑海
De um jeito indecente
以一种不体面的方式
Não como mais, não durmo mais
不再像以前那样 不再能睡
Eu vou ficar doente
我会生病的
Tá querendo de novo
还想再来一次吗
Já caiu no meu jogo
已经落进我的圈套
Não pode se queimar
别再烧伤自己
Então pra quê brincar com fogo
那你又何必玩火
Mas eu sou artilheiro, eu vou virar o jogo
但我是炮手 我会把局面扳回来
Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso
我就要冲上去,反转起来更迷人
Eu ganho essa parada, pode ficar ligada
我赢下这局事儿,你们可别眨眼
Vai ver que eu sou zika (ah!)
你看我多厉害(啊!)
Cê acredita?
你信吗?
Quando eu desço é igual terremoto
我一下落下去,像地震一样
Rebolo, não paro, toco o terror
摇起来不停,敲出那股恐怖
Quando ela desce é igual terremoto
她一沉下去,也是地震般的节奏
Ela senta e não para, ela toca o terror
她坐着不停,继续拨动那份恐怖
Eu desço, não paro
我下沉不停
Rebolo, eu toco o terror
摇起来,我敲响那股恐怖
E ela desce, não para
她一路下沉,停不下来
Rebola, toca o terror
扭动着,震撼全场
Eu desço, não paro
我下沉着,停不下来
Rebolo, eu toco o terror
扭动着,我引爆那份震撼
E ela desce, não para
她一路下沉,停不下来
Rebola, toca o terror
扭动着,震撼全场
Chama, fio' (hã!)
叫我,兄弟(嘿!)
Anitta, quando você rebola (ahn?)
安妮塔——当你扭动(嗯?)
É tipo como?
就像那样吗?
Tipo terremoto
像地震
Quem diria?
谁能想到?
Cê acredita?
你信吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gostoso
- 美味的B2
- pesadelo
- 噩梦B1
- terremoto
- 地震B1
- mina
- 矿A2
- gosta
- 喜欢
- tocar
- 触摸A2
- acredita
- 相信A2
- diria
- 会说
- hein
- 嗯
- vergonha
- 羞耻A2
测测自己
这首 Terremoto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.