
Anitta
《Meia Noite》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 2:27
No fim do dia
日暮尽头
Noite guia (é)
夜色引路(是)
Sumo na fumaça
潜入烟雾中
É porque tem fogo na barra da minha saia
是因为我裙摆的边缘有火在燃
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
风一阵阵敲来,时间也会变脸,却伤不了我
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
墨水与香料都落在我话的尖端,开口便开口
No pé do ouvido
在你耳边
Me chama pra fazer
叫我去做
No pé do ouvido
在你耳边
Me chama pra ser seu amor
叫我成为你的爱
Depois da meia-noite eu vou sair
过了午夜我就要出去
Porque a rua é logo ali
因为街就在那边
O meu lugar é lá, deixa ela passar
我的位置在那儿,让她先过去
Prepara pra eu chegar, aceita
准备好我到来,答应吧
Tem que respeitar, deixa ela passar
得懂得尊重,让她先过去
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
不让的人会后悔,还想再回来
Aceita, respeita
接受吧,尊重吧
Depois da meia-noite eu vou sair
过了午夜我就要出去
Porque a rua é logo ali
因为街就在那边
O meu lugar é lá, deixa ela passar
我的位置在那儿,让她先过去
Sumo na fumaça
我在烟雾里冲刺
É porque tem fogo na barra da minha saia
是因为我裙摆底下有火光
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
风一吹,天色就变了,但别想撼动我
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
话语的尖端沾着墨与胡椒,话啊
No pé do ouvido
贴在耳边
Me chama pra fazer
叫我来做
No pé do ouvido
贴在耳边
Me chama pra ser seu amor
叫我成为你的爱
Depois da meia-noite eu vou sair
过了午夜我就要出去
Porque a rua é logo ali
因为街就在那儿,离得很近
O meu lugar é lá, deixa ela passar
我的位置在那里,让她先过去
Prepara pra eu chegar, aceita
为我到来准备好,答应我
Tem que respeitar, deixa ela passar
得懂得尊重,让她先过去
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
因为不肯放行的人会后悔,还想再回来
Aceita, respeita
接受吧,尊重吧
Depois da meia-noite eu vou sair
过了午夜我就要出去
Porque a rua é logo ali
因为路就在那儿,就在旁边
O meu lugar é lá, deixa ela passar
我的位置在那里,让她先过去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voltar
- 返回A2
- fim
- 结束A1
- dia
- 白天A1
- noite
- 夜晚A1
- guia
- 指南A2
- sumo
- 果汁A2
- fumaça
- 烟雾A2
- fogo
- 火A2
- barra
- 横杆A2
- saia
- 裙子A1
测测自己
这首 Meia Noite 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.