
Anitta
《Vai Dar Caô》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 2:25
Saí à noite, a rua me chamou
我走进夜里,街道在召唤
Não me confunda, não procuro amor
别把我认错,我不来找爱
Mel e cachaça, dendê e banho de flor (the numero uno)
蜜与甘蔗酒,椰油与花香的沐浴(the numero uno)
A luz da lua cheia anunciou (Papatinho)
满月的光芒已宣告(Papatinho)
Corpo fechado, vestido vermelho
护身在身,红色的衣裳
A malandragem do meu lado
我身旁那份街头的狡黠
Quem me protege, não dorme
护我之人,不会入睡
Se tentar comigo, vai ficar pegado
敢跟我较劲,你就甩不开这份牵绊
Mano, não desço do salto (aham)
兄弟,我不肯下高跟(aham)
Com povo da rua, não perco o compasso (yuh)
和街上的人一起,我不会失去节拍(yuh)
Mas se quer caô (a pedido do DJ), vai dar caô
但若你要来个“出牌”(DJ点名),那就给我来个“出牌”
Ah, ah, ah, abre espaço pra eu passar
啊,啊,啊,让路给我通过
Tu não entra no baile sem licença pra chegar
你不拿许可就进不了这舞会,别就这么闯进来
Ah, ah, ah, abre espaço pra eu passar
啊,啊,啊,让路给我通过
Faz o certo pelo cеrto, que nada te faltará
照该做的去做,对的事自会给你补足
Canta pra descеr, que o povo agradece
为下场而唱吧,众人会感谢
Canta pra subir e faz uma prece
为上场而唱吧,并献上一段祈祷
Canta pra descer, mas só não esquece (não esquece não)
为下场而唱吧,但别忘了(别忘了,别忘了)
Se quer caô (a pedido do DJ), vai dar caô
若你要来个“出牌”(DJ点名),那就给我来个“出牌”
A pe–, a-a pe–, a pe–
啊咿–,啊呀–,啊咿–
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
A-a 呃—,A-a 呃—,呃呃—
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
A-a 呃—,A-a 呃—,呃呃—
A-a pe-, a pe-, a pe–
A-a 呃—,呃呃—,呃呃—
A pe–, a-a pe–, a pe–
呃呃—,A-a 呃—,呃呃—
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
A-a 呃—,A-a 呃—,呃呃—
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
A-a 呃—,A-a 呃—,呃呃—
A pe-, a pedido do DJ (Ebony no beat)
呃呃—,按 DJ 的要求(Ebony 伴奏)
Graças a planos que não são meus
多亏了并不属于我的计划
Hoje eu montei meus planos
今天我把我的计划都摆好了
Graças a mim e quem tá comigo, seguimos ganhando
多亏了我和跟我在一起的人,我们继续赢下去
Mesmo de olho aberto e acordada, ainda tô sonhando
就算眼睛睁着、清醒着,我还在做梦
Mesmo favelada e mal-criada
就算出身在贫民窟、也被教坏
A minha vida é um morango (a pedido do DJ)
我的人生是颗草莓(按DJ的要求)
Eu sou novo movimento
我是新潮的力量
Eles dizem que eu sou um monumento
他们说我是一座纪念碑
Mas o que fica é o sentimento de olhar
可真正留下的,是那种凝望的感觉
E dizer que esse é meu momento, então
然后对自己说:这是我的时刻,就这样
Eu vou fazer de novo, mais lento
我会再来一遍,更慢一些
Pulando corda com a linha do tempo
我把跳绳甩进时间的线里
Eu sei feitiços que causam tormentos
我懂会带来折磨的咒语
Toma cuidado com quem tá mexendo
小心点,别惹到正忙活的人
Ah, ah, ah, abre espaço pra eu passar
啊,啊,啊,给我让条路
Tu não entra no baile sem licença pra chegar
没得到允许,你进不了这场舞会
Ah, ah, ah, abre espaço pra eu passar
啊,啊,啊,给我让条路
Faz o certo pelo certo, que nada te faltará
该做就做对的,什么都不会少了你
Canta pra descer, que o povo agradece
唱到落场,众人会感谢
Canta pra subir e faz uma prece
唱着往上走,顺便把祈祷献上
Canta pra descer, mas só não esquece
唱到落场,不过别忘了
Se quer caô (a pedido do DJ), vai dar caô
想耍花招(按DJ的要求)就得耍成那样
A pe–, a-a pe–, a pe–
啊——,啊啊——,啊——
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
啊——啊,啊——啊,啊——
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
啊——啊,啊——啊,啊——
A-a-a-a-a-a
啊啊啊啊啊啊
A pe–, a-a pe–, a pe–
啊——啊,啊——啊,啊——
A-a pe–, a-a pe–, a-pe–
啊——啊,啊——啊,啊——啊
A-a pe–, a-a pe–, a pe–
啊——啊,啊——啊,啊——
A pe-, a pedido do DJ
啊——,按DJ的要求
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chegar
- 到达A1
- corpo
- 身体A1
- dar
- 给A1
- entra
- 进入A1
- ficar
- 停留A1
- flor
- 花A1
- nada
- 没有A1
- noite
- 夜晚A1
- rua
- 街道A1
- saí
- 离开
测测自己
这首 Vai Dar Caô 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.