
Anitta
《Ternura》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 3:00
Tive que chamar Oxum, no rio me banhar
我得去呼唤奥顺,在河里把我自己浸洗
Dona das águas que guarda o tesouro
掌管水的女主人,守护着宝藏
Ora, iê, iê, iê, ô, e a minha pele refletindo ouro
噢哟伊呀伊呀伊呀,哦,我的肌肤映出金色
Ora, iê, iê, iê, ô
噢哟伊呀伊呀伊呀,哦
A sua doçura me cura
她的甜美治愈我
Só a sua ternura pra me salvar
只有她的温柔才能救我
A sua doçura me cura
她的甜美治愈我
Só a sua ternura pra me salvar, pra me salvar
只有她的温柔才能救我,救我
Meu coração amoleceu de um jeito que
我的心变得柔软了,像是那样
Não tenho mais vontade de sair daqui
我再也没有想要离开这里的心意
É tão inédito, nem quero mérito
太过新鲜,我不求功名
Só quero teu sorriso
我只想要你的微笑
Bora desbravar o mundo enquanto o tempo passa
趁时间流逝,快跟我一起去闯荡这世界
Se tu vem comigo a sorte me acha
只要你和我同行,幸运自会来找我
Nem me lembro quando me entreguei assim
我都不记得,自己何时就这样交出真心
Sabe que a resposta é sim
你知道答案是“是”
Bora, meu porto seguro, meu lugar de calma
来吧,你是我的避风港,我的安宁之处
Amor que consagra a beleza da alma
爱,成就灵魂之美
Tenho tanta coisa pra agradecer
我有太多想要感谢的事
Eu só quero saber (ora, iê, iê, iê, ô)
我只想知道(喔,咿,咿,咿,哦)
A sua doçura me cura
你的甜蜜治愈我
Só a sua ternura pra me salvar
只有你的温柔才能救我
A sua doçura me cura
你的甜蜜治愈我
Só a sua ternura pra me salvar
只有你的温柔才能救我
(Só a sua ternura pra me salvar)
(只有你的温柔才能救我)
A sua doçura me cura
你的甜蜜治愈我
Só a sua ternura pra me salvar
只有你的温柔才能救我
(Só a sua ternura pra me salvar)
(只有你的温柔才能救我)
A sua doçura me cura
你的甜蜜治愈我
Só a sua ternura pra me salvar
只有你的温柔才能救我
(Só a sua ternura pra me salvar)
只有你的温柔,才能把我救起
Ora, iê, iê, ô, Oxum, ora, iê, iê, ô, mãe Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆,噢,哟,哟,哦,欧舒姆,母亲
Ora, iê, iê, ô, Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆
Ora, iê, iê, ô, Oxum, ora, iê, iê, ô, mãe Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆,噢,哟,哟,哦,欧舒姆,母亲
Ora, iê, iê, ô, Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆,母亲
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆,母亲
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
噢,哟,哟,哦,欧舒姆,母亲
Tive que chamar Oxum
我不得不去呼唤欧舒姆
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tive
- 我曾有
- chamar
- 叫做B1
- rio
- 河A1
- banhar
- 沐浴
- dona
- 夫人A2
- águas
- 水A1
- guarda
- 守卫A2
- tesouro
- 宝藏
- ora
- 现在B2
- pele
- 皮肤A2
测测自己
这首 Ternura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.