
Anitta
《Deus Existe》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 3:15
Eu vi pote de ouro e não vi arco-íris
我见过金罐,却没见彩虹
Gastei meu tempo sem admirar
我把时间挥霍,却从不去欣赏
Cabeças ocas cheias de palpites
空洞的脑袋,塞满预感
Querendo me desequilibrar
想要把我推离平衡
Fingi que nem ouvi, fui adiante
装作没听见,继续往前走
Eu já não sou mais como eu era antes
我已不再是从前的我
Tô conhecendo a liberdade
我正学会自由
Fazendo as pazes com a felicidade
与幸福和解
Valeu, parceiro, eu vou passar a visão
谢了,伙计——我去把画面传给你们
Eu fiz de tudo, ri na cara do limite
我做了所有事,笑着对限度翻了脸
Bateu neurose, quase que perdi a mão
神经一击差点就把手给弄丢
Mas, se eu tô aqui é porque Deus existе
可要是我还在这儿,是因为上帝存在
Valeu, parceiro, eu vou passar a visão
谢了伙计,我要把眼前这套给你看清
Eu fiz de tudo, ri na cara do limite
什么都试过,笑着迎面撞上极限
Bateu neurose, quase que perdi a mão
神经一击差点就把手给弄丢
Mas, se eu tô aqui é porque Deus existe
可要是我还在这儿,是因为上帝存在
Peguei uma casa de frente pro mar
我买下了一间面朝大海的房子
(De frente pro mar)
(面朝大海)
Foi junto comigo quem faz qualquer canto
陪我一起的,是能把任何角落点亮的人
Ter cheiro de lar (ter cheiro de lar)
有家的味道(有家的味道)
Levei os cachorro pra passear
带狗出去散步
Dei beijo de língua no meu amor
我把舌吻给了我的爱人
Tem sempre uma música pra dançar
总有一首歌,等你去跳舞
Aqui faz sentido ser quem eu sou
在这里,做我自己才有意义
É qualidade de vida
这就是生活的品质
Passei o dia inteiro com a minha família
我和我的家人一起度过了一整天
Equalizei a batida
我调好了鼓点的频率
Pela janela vi nascer um novo dia
透过窗子,看着崭新的清晨诞生
É qualidade de vida
这就是生活的品质
Passei o dia inteiro com a minha família
我和我的家人一起度过了一整天
Equalizei a batida
我把节拍调到位
Pela janela vi nascer um novo dia
透过窗看着新的一天升起
Peguei uma casa de frente pro mar
我选了朝海的房子
(De frente pro mar)
(朝海的房子)
Foi junto comigo quem faz qualquer canto
陪在我身边的人,把每个角落都点亮
Ter cheiro de lar (ter cheiro de lar)
带着家的味道(带着家的味道)
Levei os cachorro pra passear
我带狗狗去散步
Dei beijo de língua no meu amor
我把舌吻献给我的爱
Tem sempre uma música pra dançar
总有一首歌让我们去跳舞
Aqui faz sentido ser quem eu sou
在这里,做我自己才有意义
É qualidade de vida
是生活的品质
Passei o dia inteiro com a minha família
我和家人一整天都在一起
Equalizei a batida
我把节拍调到同频
Pela janela vi nascer um novo dia
从窗外看见崭新的一天升起
É qualidade de vida
是生活的品质
Passei o dia inteiro com a minha família
我和家人一整天都在一起
Equalizei a batida
我把节拍调到同频
Pela janela vi nascer um novo dia
从窗外看见崭新的一天升起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- inteiro
- 完整A2
- junto
- 一起A2
- mão
- 手A2
- nascer
- 出生A2
- palpites
- 猜测A2
- parceiro
- 伙伴A2
- passear
- 散步A2
- pote
- 罐子A2
- qualidade
- 质量A2
- quase
- 几乎A2
测测自己
这首 Deus Existe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.