Langbeats
A Banda – Chico Buarque

Chico Buarque

《A Banda》歌词与中文翻译

语言
葡萄牙语
难度
初级
发行年份
1966
流派
MPB, Samba
时长
2:11
  1. Estava à toa na vida o meu amor me chamou

    我本来在这人生里闲着,我的爱人却把我叫住

  2. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    想让乐队穿过人群一路唱着关于爱情的歌

  3. A minha gente sofrida despediu-se da dor

    我那受苦的同胞向痛苦告别

  4. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    想让乐队穿过人群一路唱着关于爱情的歌

  5. O homem sério que contava dinheiro parou

    那个一本正经数着钱的男人停了下来

  6. O faroleiro que contava vantagem parou

    那个卖灯号、数着便宜的男人也停了下来

  7. A namorada que contava as estrelas

    她数着星星的女友

  8. Parou para ver, ouvir e dar passagem

    停下来看看、听听,再让路放行

  1. A moça triste que vivia calada sorriu

    那个一直默默忍着的难过姑娘笑了

  2. A rosa triste que vivia fechada se abriu

    那朵一直紧闭的难过玫瑰终于盛开

  3. E a meninada toda se assanhou

    孩子们全都按捺不住

  4. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    就为了看乐队经过,一路唱着爱情的歌

  5. Estava à toa na vida o meu amor me chamou

    我本来无所事事,正当我自在,爱人却把我叫住

  6. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    就为了看乐队经过,一路唱着爱情的歌

  7. A minha gente sofrida despediu-se da dor

    我那受苦的人们向痛别离

  8. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    就为了看乐队经过,一路唱着爱情的歌

  9. O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou

    老迈的身躯忘了疲惫,还在心里想

  10. Que inda era moço pra sair no terraço e dançou

    反正还算年轻,就走上露台去跳舞

  11. A moça feia debruçou na janela

    丑姑娘趴在窗前探出身

  12. Pensando que a banda tocava pra ela

    想着那乐队的歌正为她而奏

  13. A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu

    欢快的队伍沿着大道蔓延开来,并且执意不散

  14. A Lua cheia que vivia escondida surgiu

    一直躲着的满月终于现身

  15. Minha cidade toda se enfeitou

    我的整座城市都装点了起来

  16. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    为了看乐队经过,唱着关于爱情的事

  17. Mas para meu desencanto o que era doce acabou

    可让我失望的是,甜蜜终究结束

  18. Tudo tomou seu lugar depois que a banda passou

    在乐队离去之后,一切都各归其位

  19. E cada qual no seu canto em cada canto uma dor

    各自回到自己的角落,在每个角落都藏着一份伤

  20. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    乐队经过,唱着关于爱情的事之后

  21. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    乐队经过,唱着关于爱情的事之后

  22. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    乐队经过,唱着关于爱情的事之后

  23. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    Depois que a banda termina de cantar coisas de amor

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

toa
打击
vida
生活B1
amor
爱B2
chamou
叫B1
ver
看A1
banda
乐队A2
passar
经过A2
cantando
唱歌
coisas
东西A1
gente
人们A2

测测自己

这首 A Banda 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.

Chico Buarque的更多歌曲

更多初级葡萄牙语学习歌曲

🇧🇷 Chico Buarque

A Banda

Estava à toa na vida o meu amor me chamou

我本来在这人生里闲着,我的爱人却把我叫住

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

想让乐队穿过人群一路唱着关于爱情的歌

A minha gente sofrida despediu-se da dor

我那受苦的同胞向痛苦告别

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

想让乐队穿过人群一路唱着关于爱情的歌

O homem sério que contava dinheiro parou

那个一本正经数着钱的男人停了下来

O faroleiro que contava vantagem parou

那个卖灯号、数着便宜的男人也停了下来

A namorada que contava as estrelas

她数着星星的女友

Parou para ver, ouvir e dar passagem

停下来看看、听听,再让路放行

A moça triste que vivia calada sorriu

那个一直默默忍着的难过姑娘笑了

A rosa triste que vivia fechada se abriu

那朵一直紧闭的难过玫瑰终于盛开

E a meninada toda se assanhou

孩子们全都按捺不住

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

就为了看乐队经过,一路唱着爱情的歌

Estava à toa na vida o meu amor me chamou

我本来无所事事,正当我自在,爱人却把我叫住

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

就为了看乐队经过,一路唱着爱情的歌

A minha gente sofrida despediu-se da dor

我那受苦的人们向痛别离

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

就为了看乐队经过,一路唱着爱情的歌

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou

老迈的身躯忘了疲惫,还在心里想

Que inda era moço pra sair no terraço e dançou

反正还算年轻,就走上露台去跳舞

A moça feia debruçou na janela

丑姑娘趴在窗前探出身

Pensando que a banda tocava pra ela

想着那乐队的歌正为她而奏

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu

欢快的队伍沿着大道蔓延开来,并且执意不散

A Lua cheia que vivia escondida surgiu

一直躲着的满月终于现身

Minha cidade toda se enfeitou

我的整座城市都装点了起来

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

为了看乐队经过,唱着关于爱情的事

Mas para meu desencanto o que era doce acabou

可让我失望的是,甜蜜终究结束

Tudo tomou seu lugar depois que a banda passou

在乐队离去之后,一切都各归其位

E cada qual no seu canto em cada canto uma dor

各自回到自己的角落,在每个角落都藏着一份伤

Depois da banda passar cantando coisas de amor

乐队经过,唱着关于爱情的事之后

Depois da banda passar cantando coisas de amor

乐队经过,唱着关于爱情的事之后

Depois da banda passar cantando coisas de amor

乐队经过,唱着关于爱情的事之后

Depois da banda passar cantando coisas de amor

Depois que a banda termina de cantar coisas de amor