
Chico Buarque
《Paratodos》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:53
O meu pai era paulista
我父亲是保利斯塔
Meu avô, pernambucano
我的祖父,来自伯南布哥
O meu bisavô, mineiro
我的曾祖父,米纳斯人
Meu tataravô, baiano
我的高祖父,巴伊亚人
Meu maestro soberano
我的至高导师
Foi Antônio Brasileiro
是安东尼奥·布拉济莱罗
Foi Antônio Brasileiro
是安东尼奥·布拉济莱罗
Quem soprou esta toada
是谁吹起了这段旋律
Que cobri de redondilhas
让我用红句填满
Pra seguir minha jornada
好踏上我的旅程
E com a vista enevoada
且望着迷雾般的景
Ver o inferno e maravilhas
看尽地狱与奇迹
Nessas tortuosas trilhas
在这些曲折的山道里
A viola me redime
手中的小提琴将我赎回
Creia, ilustre cavalheiro
信吧,尊贵的骑士
Contra fel, moléstia, crime
抵御毒苦、病痛与罪行
Use Dorival Caymmi
用上多里瓦尔·卡伊米
Vá de Jackson do Pandeiro
就选杰克逊·杜·潘代罗
Vi cidades, vi dinheiro
见过城镇,也见过金钱
Bandoleiros, vi hospícios
强盗们与我看过的疯人院
Moças feito passarinho
像麻雀般的姑娘们
Avoando de edifícios
在楼群上空翱翔
Fume Ari, cheire Vinícius
喝下 Ari,闻一口 Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho
饮一杯 Nelson Cavaquinho
Para um coração mesquinho
给那颗小气的心
Contra a solidão agreste
去对抗粗粝的孤独
Luiz Gonzaga é tiro certo
路易斯·贡萨加,百发百中
Pixinguinha é inconteste
皮辛瓜,毋庸置疑
Tome Noel, Cartola, Orestes
来点 Noel、Cartola、Orestes
Caetano e João Gilberto
卡耶塔诺与若昂·吉尔贝托
Viva Erasmo, Ben, Roberto
向埃拉斯莫致敬,贝恩,罗伯托
Gil e Hermeto, palmas para
吉尔和赫梅托,鼓掌为
Todos os instrumentistas
献给所有的乐手们
Salve Edu, Bituca, Nara
向爱德乌致敬,毕图卡,娜拉
Gal, Bethania, Rita, Clara
加油,盖尔,贝塔尼,丽塔,克拉拉
Evoé, jovens à vista
喝彩,年轻人们在前方
O meu pai era paulista
我父亲是保利斯塔人
Meu avô, pernambucano
我祖父,来自伯南布哥
O meu bisavô, mineiro
我曾祖父,是米纳斯人
Meu tataravô, baiano
我曾曾祖父,来自巴伊亚
Vou na estrada há muitos anos
我在路上走了许多年
Sou um artista brasileiro
我是个巴西艺术家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cidades
- 城市A1
- dinheiro
- 金钱A1
- pai
- 父亲A1
- todos
- 所有A1
- ilustre
- 显赫B2
- mesquinho
- 吝啬B2
- redime
- 赎救B2
- avô
- 祖父A1
- pernambucano
- 伯南布哥
- bisavô
- 曾祖父B2
测测自己
这首 Paratodos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.