
Chico Buarque
《Outra noite》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:18
Outra noite, outro sono
又一夜,又一次入睡
Como se eu sonhasse o sonho de outro dono
仿佛我在替别人的主人做梦
Outro fumo, uma outra cinza
又一缕烟,又一把灰
Outra manhã
又一个清晨
Mordo a fruta, outro é o sumo
我咬着果肉,另一个只剩果汁
Ando pela mesma casa com outro prumo
我在同一座屋子里校着同一把尺
Outra sombra, outono
又一道影,秋天
Chuva temporã
早来的雨
Será que já não vi de modo impessoal
我是否早已以一种不带情感的方式看过
E em tempo diferente
在不同的时间里
Um dia estranhamente igual?
有一天,竟然如此相像?
Dias iguais, avareza de Deus
同样的日子,上帝的吝啬
Passando indiferentes
从身边冷漠地走过
Por estranhos olhos meus
由陌生的眼睛看着我
Outros olhos no teu rosto
你的脸上有着别人的眼神
Vou falar teu nome
我将说出你的名字
E já teu nome é outro
可你的名字已变了
Outra bruma
又一层薄雾
Sombra de outro sonho, alguém
另一个梦的影子——某个人
Na manhã de junho
在六月的清晨
Outono, outubro, além
秋天,十月,除此之外
核心词汇
- igual
- 相同A2
- junho
- 六月A2
- manhã
- 早晨A2
- modo
- 方式A2
- olhos
- 眼睛A2
- outra
- 另一A2
- outro
- 另一个A2
- outros
- 其他A2
- outubro
- 十月A2
- passando
- 经过A2
测测自己
这首 Outra noite 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.