
Chico Buarque
《Tempo e artista》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:33
Imagino o artista num anfiteatro
我想象艺术家在圆形剧场里
Onde o tempo é a grande estrela
在那儿 时间是最耀眼的巨星
Vejo o tempo obrar a sua arte
我看时间施展它的技艺
Tendo o mesmo artista como tela
让同一个艺术家成为画布
Modelando o artista ao seu feitio
按自己的样子塑造着艺术家
O tempo, com seu lápis impreciso
时间用那不太精确的铅笔
Põe-lhe rugas ao redor da boca
在他嘴角周围添上皱纹
Como contrapesos de um sorriso
仿佛微笑的配重砝码
Já vestindo a pele do artista
已经披上艺术家的皮肤
O tempo arrebata-lhe a garganta
时间夺走他喉间的声息
O velho cantor, subindo ao palco
老歌手登上舞台
Apenas abre a voz, e o tempo canta
只要一开口,时间就歌唱
Dança o tempo sem cessar
时间不停地起舞
Montando o dorso do exausto bailarino
骑在疲惫舞者的背上
Trêmulo, o ator recita um drama
颤抖着,演员背诵一场戏剧
Que ainda está por ser escrito
它如今还未被写下
No anfiteatro, sob o céu de estrelas
在圆形剧场里,星空之下
Um concerto eu imagino
我想象一场音乐会
Onde, num relance, o tempo alcance a glória
让时间在一瞬间追上荣耀
E o artista, o infinito
以及艺术家,抵达无垠
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estrela
- 恒星A2
- imagino
- 想象A2
- mesmo
- 同样A2
- põe
- 放置A2
- artista
- 艺术家
- anfiteatro
- 圆形剧场B2
- grande
- 大A1
- vejo
- 看见
- obrar
- 运作
- arte
- 艺术A1
测测自己
这首 Tempo e artista 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.