
Chico Buarque
《Madalena foi pro mar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 1:41
Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios
玛达莱娜下海去了,我却只能眼看着船
(Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios)
(玛达莱娜下海去了,我却只能眼看着船)
Quem com ela se encontrar
若与你能与她相逢
Diga lá no alto-mar que é preciso voltar já
在茫茫大海上说:必须立刻回头
Pra cuidar dos nossos filhos
为照看我们的孩子
(Que é preciso voltar já)
(必须立刻回头)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(为照看我们的孩子)
Pra zombar dos olhos meus
来嘲笑我这双眼
No alto-mar, a vela acena
在茫茫大海上,船帆轻轻招手
Tanto jeito tem de adeus, tanto adeus de Madalena
告别有千般方式,千般告别都是玛达莱娜
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜去大海)而我只能望着船
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜去大海)而我只能望着船
Quem com ela se encontrar
谁能与她相逢
Diga lá no alto-mar (Que é preciso voltar já)
在茫茫海上说吧(现在就得回去)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(去照看我们的孩子)
(Que é preciso voltar já)
(现在就得回去)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(去照看我们的孩子)
É preciso não chorar
必得别再哭泣
Maldizer não vale a pena
咒骂也不值得
Jesus manda perdoar a mulher que é Madalena
耶稣叫人宽恕那叫玛达莱娜的女人
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜下海去了)而我只能眼看着船只远去
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜下海去了)而我只能眼看着船只远去
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜下海去了)而我只能眼看着船只远去
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜下海去了)而我只能眼看着船只远去
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(玛达莱娜下海去了)而我只能眼看着船只远去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- madalena
- 抹大拉
- mar
- 海A1
- fiquei
- 留下
- ver
- 看A1
- navios
- 船只A2
- encontrar
- 找到A2
- diga
- 说吧
- alto-mar
- 公海
- preciso
- 需要A2
- voltar
- 返回A2
测测自己
这首 Madalena foi pro mar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.